“今宵剩把银釭照“中的“剩”是读“圣”音还是读“只”音?

如题所述

剩【shèng】意思:【只管】

    笔划:12

    部首:刂

    结构:左右结构

    笔顺:撇、横、竖、竖、横、提、撇、竖弯钩、撇、点、竖、竖钩

    释义:

    多余,余留下来的:~余。~菜。~货。~勇(余勇,如“宜将~~追穷寇”)。~水残山。所~无几。就~他一个人。

形〉

    (形声。从刀,乘声。本义:剩余;余下)

    同本义

    一屠晚归,担中肉尽,止有剩骨。——《聊斋志异·狼三则

    使野无闲田,民无剩力。——清·洪亮吉《治平篇》

    又如:剩员(多余的人员);剩语(多余的话);剩货

    且容侬,多种竹,剩栽梅。——宋·方岳《最高楼》

    〈副〉

    表示程度,相当于“更”、“更加”

    剩,盖也。——《字汇》

    表示无条件限制,相当于“尽管”

    老去风情应不到,凭君剩把芳尊倒。——宋·欧阳修《蝶恋花》

    〈动〉

    余留下来所剩无几;给你剩多少?

    阉割

    拟供厨者宜剩之。剩法,生十余日,用布裹齿脉碎之。——《齐民要术》

这是北宋晏几道的词《鹧鸪天》的最后两句,全词如下:
彩袖殷勤捧玉钟,当年拼却醉颜红。舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风。从别后,忆相逢,几回魂梦与君同。今宵剩把银缸照,犹恐相逢是梦中。

这首词,上片追忆欢乐的往事,下片写久别难忘及重逢之后的悲喜交集之情。
其实在体会词的时候,单独翻译一句话完全没有意义,但为了回答问题姑且具体到这一句,意思是:今晚再三把银灯照,还担心这相逢仍是在梦中。
这里的银缸指的是银制的里边的盛油的大盏。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2016-02-04
读音
【shèng】
意思
【只管】
原诗:
鹧鸪天 ·晏几道
彩袖殷勤捧玉锺,当年拚却醉颜红.舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇影风.
从别后,忆相逢,几回魂梦与君同?今宵剩把银釭照,犹恐相逢是梦中.本回答被提问者和网友采纳
第2个回答  2017-09-07
剩:这是个通假字,通“尽(jǐn)”,只管之意。

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网