如题所述
《答谢中书书》的原文和译文如下：
原文为：
山川之美，古来共谈。高峰入云，清流见底。两岸石壁，五色交辉。青林翠竹，四时俱备。晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕日欲颓，沉鳞竞跃。实是欲界之仙都。自康乐以来，未复有能与其奇者。
译文为：
山川景色的美丽，自古以来就是文人雅士共同欣赏赞叹的。巍峨的山峰耸入云端，明净的溪流清澈见底。两岸的石壁色彩斑斓，交相辉映。青葱的林木，翠绿的竹丛，四季常存。
清晨的薄雾将要消散的时候，传来猿、鸟此起彼伏的鸣叫声；夕阳快要落山的时候，潜游在水中的鱼儿争相跳出水面。这里实在是人间的仙境啊。自从南朝的谢灵运以来，就再也没有人能够欣赏这种奇丽的景色了。
《答谢中书书》表达了作者对隐居生活的向往和对自然美景的热爱，反映了作者沉醉于山水的愉悦之情和与知音共赏美景的得意之感。这篇文章采用了以纲带目的结构方式，层次分明，条理清晰，因此文章的中心内容是美。
文章总观景物之美、色彩之美、动静之美、四时之美、空谷衬托山川之美以及早晚衬托山川之美等多个方面。作者抓住了这一主旨思想贯穿全文始终来描述描绘和抒情抒志的。
文言文翻译的方法：
1、直译法：直译法，也就是一一对应的翻译方式。在这种方法中，我们按照古文的语法结构和表达方式，逐字逐句地直接翻译成现代汉语。这种方法可以帮助我们理解古文的原意和精确含义，但在一些情况下，可能会显得生硬和缺乏文采。
2、意译法：由于文言文和现代汉语在语法、词汇和表达方式上有很大的差异，有时直译法无法准确地传达原文的含义。在这种情况下，我们可以采用意译法。
意译法注重的是原文的含义和思想，而不是形式的对应。这种方法的优点是可以更准确地传达原文的含义，但有时可能会牺牲一些原文的形式美感。
3、增删法：在文言文中，有些句子可能有语法和词汇的残缺或多余，这就会影响到我们对于原文的理解。在这种情况下，我们可以采用增删法。
增加法就是在翻译时，根据原文的含义和语法规则，增加一些词汇或短语，以便更好地理解原文。删除法则是在翻译时，删除一些不影响理解的词汇或短语，以便让译文更加简洁明了。
