请问粤语中的“添”和“埋”怎么用?

如题所述

在粤语中,“添”和“埋”都有不同的用法,下面分别解释:
1. “添”的用法:
“添”可以表示增加、加上的意思。例如,“添饭”表示加饭,“添油加醋”表示增加细节或成分。
“添”还可以表示生育、生孩子的意思。例如,“添丁”表示生儿子,“添女”表示生女儿。
另外,“添”还可以表示持续、延长、补充的意思。例如,“添命”表示延长寿命,“添笔”表示继续写作。
2. “埋”的用法:
“埋”可以表示把某个东西放在另一个东西里面。例如,“埋单”表示结账,“埋堆”表示加入某个团体或组织。
“埋”还可以表示包括、涵盖的意思。例如,“埋藏”表示隐藏起来,“埋伏”表示潜伏在某个地方。
另外,“埋”还可以表示完成、结束的意思。例如,“埋单”也表示结束用餐,“埋尾”表示完成最后一部分工作。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2022-11-05
分类: 社会/文化 >> 民俗传统
解析:

这两个都助词来的,具体来讲,"添"是一个语气助词,一般放在句末.例如:阿珠向佢朋友讲:"我男朋友吾单止同我一起庆祝生日仲送佐一份好特别的礼物比我添!".(我男朋友不但和我一起庆祝生日还送了一份很特别的礼物给我呢!)(添字表达了一种说话人好自豪和高兴的感情.)

例2:阿玟突然间好大声咁讲:"毙!我吾记得话我妈知添!".<糟糕,我不记告诉我妈了>(表达了说话人当时有少少自责和惊慌的感情)

"埋"是一个行为助词,一般跟在动词后面,表达一种连带的意思.例如:不如同埋我地一齐去游水呀.找埋条尾数呢?你竟然连我都厄埋.

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网