如题所述
不管是阿拉伯数字（一、二、三……），还是汉字小写数码（一、二、三……），由于笔画简单，容易被涂改伪篡。所以一般文书和商业财务票据上的数字都要采用汉字数码大写：壹、贰、叁、肆、伍、陆、柒、捌、玖、拾、佰、仟（“万、亿、兆”本身笔画已经比较复杂，使用机会也少，没有必要再用别的字代替）。如“3564元”写作“叁仟伍佰陆拾肆圆”。这些汉字的产生是很早的，用作大写数字，属于假借。数字的这种繁化写法，早在唐代就已经全面地使用了，后来逐步地规范化成一套“大写数码”。
古文字数词用法：
一、数词后面带量词，和现代汉语一样，不必翻译。如：二壶酒；三年释其政。
二、有些加上适当的量词就行了。如：女子十七不嫁。（十七岁）一犬。（一条）百二十城（一百二十座）
三、有些词语虽含有数词，但已成为一个整体概念，翻译时就是一个名词了。如：乃号令三军。（三军：军队）一夫作难而七庙隳。（七庙：宗庙）然后以六合为家。（六合：天下）
四、表约数，与现代汉语如中一样。如：择其一二扣之。（一两块石头）如二三里，得其尤绝者家焉。
五、“一”字翻译。数词：一夫作难。（一个）意动用法：固知一死生为虚诞。（把………看成一样）名词：相与为一。（一体）动词：孰能一之。（统一）
六、两数相乘。如：三五之夜。（农历每月十五）二八芳龄。（十六岁）
七、数字连用，表示分数。如：盖余所至，比告迹好游者尚不能十一。（十分之一）近塞上之人，死者十九。（十分之九）脱逃者未及百一。（百分之一）
八、前后数字相加是十的，多数表示“几成”。如：三糠七粞而犹不足。（三成米糠七成碎米）
古文字数词用法：
一、数词后面带量词，和现代汉语一样，不必翻译。如：二壶酒；三年释其政。
二、有些加上适当的量词就行了。如：女子十七不嫁。（十七岁）一犬。（一条）百二十城（一百二十座）
三、有些词语虽含有数词，但已成为一个整体概念，翻译时就是一个名词了。如：乃号令三军。（三军：军队）一夫作难而七庙隳。（七庙：宗庙）然后以六合为家。（六合：天下）
四、表约数，与现代汉语如中一样。如：择其一二扣之。（一两块石头）如二三里，得其尤绝者家焉。
五、“一”字翻译。数词：一夫作难。（一个）意动用法：固知一死生为虚诞。（把………看成一样）名词：相与为一。（一体）动词：孰能一之。（统一）
六、两数相乘。如：三五之夜。（农历每月十五）二八芳龄。（十六岁）
七、数字连用，表示分数。如：盖余所至，比告迹好游者尚不能十一。（十分之一）近塞上之人，死者十九。（十分之九）脱逃者未及百一。（百分之一）
八、前后数字相加是十的，多数表示“几成”。如：三糠七粞而犹不足。（三成米糠七成碎米）
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
