This is my friend and me?

您好，第一个句子有一个文化上的错误，而在第二个句子没有。在英语句子中，不论是主语并列，还是宾语或是表语，I/me/we/us 永远是置后的，也就是 I/me/we/us 是最后列出的。所以：

This is my friend and me.（假如是比如指着照片上的人说。这个是正确的语法语序。不过在非正式场合时，欧美口语上也会用 I 而不是 me。，比如 This is my friend and I。）

These are my friends and me.（假如是比如指着照片上的人说。这个是正确的语法语序。不过在非正式场合时，欧美口语上也会用 I 而不是 me。，比如 These are my friends and I。）