求专业高手帮忙韩语翻译 非常急 不要机器翻译 那个没法用

人们都听说过比尔盖茨,他创立的微软公司是世界上最成功的软件公司。如果你周围有电脑,很可能那里边就运行着微软的程序。事业的顺利,使他以数十亿美元的身价成为世界首富。然而,他因为在同行业竞争中涉嫌垄断而饱受谴责。
盖茨还是哈佛新生的时候,就同好友罗艾伦在1975年共同成立了微软公司。1981年微软成功的开发出msdos系统,起初仅在IBM电脑中运行,随后盖茨成功说服了其他的电脑也使用msdos程序,从此电脑工业中使用的程序开始变得标准和统一。Dos的大范围使用,成功的带动了微软的其他产品,年仅31岁的他已是亿万富翁了。
微软公司在90年代持续扩展,业务蒸蒸日上,旗下的windows系统已覆盖了全球85%的电脑。或许这也是人们为什么控告他使用不正当的竞争手段。根据他们的手法,盖茨的主要目标不是同其他人一起合作,而是用各种必要手段来破坏他的竞争对手。批评者们说,微软统治性的产品不可能使得行业公平竞争,并且减少了消费者的选择机会。特别是微软不应该在windows中附带大量的免费软件,像IE这种。这大大的伤害了同类行业伙伴,他们无法承受这些。
比尔.盖茨回击了众多批评人士的的言论,他们认为微软只对商业社会的普通动态有所反应。盖茨在接受一次采访时表示:“如果把计算机行业看做一个整体都处在健康与繁荣发展的状态下则微软是唯一一家健康发展的企业。”他补充说:“只要一家企业取得了成功,人们就说它完全处于统治地位,拿迪斯尼来说,这是家非常好的企业,但在娱乐工业内部却有人对他们的企业目标表示了怀疑。”
不是很难 简单翻一下就可以 但是别用软件啊 翻译出来的东西没法用啊

  사람들은 빌 게이츠에 대해서 알고있다, 그가 설립한 Microsoft회사는 세계에서 가장 성공적인 소프트웨어 회사다. 당신의 주위에 컴퓨터가 있으면,Microsoft 프로그램을 실행하고있을 가능성이 크다.순조로운 사업, 그래서 그는 수십억 달러의 재산으로 세계에서 가장 부유한 사람이 되었다. 그러나 그는 업계의경쟁에서 독점적인 혐의로 큰 비난을 받고있다.
  빌 게이츠가 하버드신입생 일때, 친구 앨런과 함께 1975년에 공동으로 마이크로 소프트회사를 설립하였습니다. 1981년에 마이크로 소프트회사는 성공적으로 msdos 시스템을 개발하였다,처음에는 그냥 IBM의 컴퓨터에서만 실행되였다,따라서 빌 게이츠는 성공적으로 다른 컴퓨터 회사를 설득하여 그의 msdos시스템을 사용하였다,그후부터 컴퓨터공엽중에서 사용하는 시스템이 표준하고 통일하게 변하고 있었다.dos의 대규모 사용은 성공정으로 마이크로 소프트회사의 딴 제품을 일끌고 있다,단지 31 살인 그는 이미 억만 부옹이다
  마이크로 소프트회사는 90년대에 계속 커지고있다,사업도 급성장하고 있습니다, 자사의 윈도우 시스템은 이미 세계 85%의 컴퓨터에 사용하고있다.아마 이것도 왜 사람들이 경쟁에서 불공정한 수단을 사용했다고 고소하는 이유일것이다. 그들의 방법에 따르면, 게이츠의 주요 목적은 다른 사람과 함께 합작하는게 아니라 필요한 모든 수단으로 라이벌을 파괴할것이다.비평가들에 의하면,마이크로 소프트통제적인 제품은 업종에서 고평하게 경쟁하게 할수없다,게다가 소비자의 선택기회를 감소 시켰다,특별히 마이크로 회사는 windows에서 대량의 무료 소프트웨어를 설치하지 말아야 할것이다,ie처럼. 이것은 비즈니스 파트너를 크게 상처입혔다,그들을 감당할수가 없다.
  빌 게이츠는 많은 비평가 들의 언론을 반격했다,그들은 마이크로소프트회사가 상업사회의 일반 역학 반응에서만 반을한다고 여기고있다.게이츠는 한 인터뷰에서 말했다 : "만약 컴퓨터 업계를 건강하고 번영 상에있다면 Microsoft는 유일한 건강하게 발전하는 기업이다."그는 증보했다 : "한 회사가 성공했었다면 사람들은 그회사가 지배자 자리에 도달했다고 한다, 디스니로 말하면 정말 좋은 기업이다, 그런데 엔터테인먼트 공업내부에 사람들이 그들의 기업목표에 의심을 표명했다.
  翻译这个真实不容易啊,望采纳。
  -- 我先用机器翻译后自己改的语法等错误,很多都是自己翻译的,因为机器错误太多,以上翻译 仅供参考,有什么地方不对你自己修正下。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-09-28
사람들은 빌 게이츠에 대해서 들어 봤니, 그는 MS는 세계에서 가장 성공적인 소프트웨어 회사 설립. 당신은 가장자리가 Microsoft 프로그램을 실행할 가능성이있는 컴퓨터, 주위에있다면. 부드러운, 그래서 그는 세계에서 가장 부유한 사람이되기 위해 수십억 달러의 가치가있어. 그러나, 그는 업계에서 독점적인 경쟁을 의심했기 때문에 큰 비난 받고있다.
하버드에서 빌 게이츠는 같은 친구를 신생아로 앨런 공동, 1975 년 마이크로 소프트를 설립하였습니다. 1981 msdos 시스템에 MS의 성공은 IBM의 컴퓨터에서만 실행되도록 처음 개발된 후 컴퓨터 업계에서 사용되는 절차는 표준 및 유니폼되기 시작에서 다른 게이츠는 또한 msdos 컴퓨터 프로그램을 사용하여 설득에 성공했다. 도스 대규모의 사용, MS의 다른 제품의 성공을 이끌, 만 31 살이다, 그는 억만 장자이다.
MS는 90 년대에 계속 커지고, 사업은 급성장하고 있습니다, 자사의 윈도우 시스템이 컴퓨터 세계의 85 %를 커버하고 있습니다. 사람들은 경쟁에서 불공 정한 수단을 사용 혐의로 기소 이유는 아마이 있습니다. 그들의 방법에 따르면, 게이츠는하지만 필요한 모든 수단과, 다른 사람과 함께 작업의 주요 목적은 아니 그의 경쟁을 파괴합니다. 비평가들은 MS가 공정 경쟁의 지배적인 제품을 만들 수없는 소비자의 선택을 줄일 수있다. 특히, MS는 Windows에서와 같은로 IE의 자유 소프트웨어를 많이, 포함되지 않을 것입니다. 이것은 크게 상처 같은 비즈니스 파트너, 그들은 그들을 감당할 수 없습니다.
빌. 게이츠는 MS가 비즈니스 커뮤니티의 단지 일반 역학 반응이라고 생각 많은 비평가들의 의견에 다시 누르면됩니다. 게이츠는 한 인터뷰에서 말했다 : "전체 컴퓨터 업계는 건강과 국가의 번영에있다면 유일한 Microsoft는 기업의 건전한 발전입니다."고 덧붙였다 : "다른 이름으로 회사가 만든 한 성공, 사람들도 있지만, 이것이 아주 좋은 가족 사업, 완전히, Nadisini 지배라고 사람들이 의심을 표명 그들의 비즈니스 목표 이내에 엔터테인먼트 업계에 없습니다. "
朗读
显示对应的拉丁字符的拼音字典 - 查看字典详细内容
第2个回答  2010-09-28
人们都听说过比尔盖茨,他创立的微软公司是世界上最成功的软件公司。如果你周围有电脑,很可能那里边就运行着微软的程序。事业的顺利,使他以数十亿美元的身价成为世界首富。然而,他因为在同行业竞争中涉嫌垄断而饱受谴责。????? ????? ????.??? ????????? ??? ??? ?? ??? ????? ????.?? ?? ??? ???? ??? ??? ???????? ??????.??? ??? ??? ?????? ??? ??????? ???.??? ??? ??? ????? ??? ????.
盖茨还是哈佛新生的时候,就同好友罗艾伦在1975年共同成立了微软公司。1981年微软成功的开发出msdos系统,起初仅在IBM电脑中运行,随后盖茨成功说服了其他的电脑也使用msdos程序,从此电脑工业中使用的程序开始变得标准和统一。Dos的大范围使用,成功的带动了微软的其他产品,年仅31岁的他已是亿万富翁了。
????? ??????? ?? ???? ?? 1975?? ????????? ?????.1981? ???????? ????? msdos????? ?????? ??? IBM????? ?????? ??? ????? ?? ????? msdos????? ????? ??????? ?? ????? ?????? ??????? ???? ????? ??? ??? ????.Dos? ?????? ??????? ????? ??? 31??? ??? ?? ????? ???.
微软公司在90年代持续扩展,业务蒸蒸日上,旗下的windows系统已覆盖了全球85%的电脑。或许这也是人们为什么控告他使用不正当的竞争手段。根据他们的手法,盖茨的主要目标不是同其他人一起合作,而是用各种必要手段来破坏他的竞争对手。批评者们说,微软统治性的产品不可能使得行业公平竞争,并且减少了消费者的选择机会。特别是微软不应该在windows中附带大量的免费软件,像IE这种。这大大的伤害了同类行业伙伴,他们无法承受这些。
比尔.盖茨回击了众多批评人士的的言论,他们认为微软只对商业社会的普通动态有所反应。盖茨在接受一次采访时表示:“如果把计算机行业看做一个整体都处在健康与繁荣发展的状态下则微软是唯一一家健康发展的企业。”他补充说:“只要一家企业取得了成功,人们就说它完全处于统治地位,拿迪斯尼来说,这是家非常好的企业,但在娱乐工业内部却有人对他们的企业目标表示了怀疑。”
第3个回答  2010-10-03
사람들은 빌 게이츠에 대해서 들어 봤니, 그는 MS는 세계에서 가장 성공적인 소프트웨어 회사 설립. 당신은 컴퓨터가 주위에있다면, 그것은 회사를 실행할 수 있습니다 어디에 프로그램의 측면. 부드러운, 그래서 그는 세계에서 가장 부유한 사람이되기 위해 수십억 달러의 가치가있어. 그러나, 그는 업계에서 독점적인 경쟁을 의심했기 때문에 큰 비난 받고있다.
하버드에서 빌 게이츠는 같은 친구를 신생아로 앨런 공동, 1975 년 마이크로 소프트를 설립하였습니다. 1981 msdos 시스템에 MS의 성공은 IBM의 컴퓨터에서만 실행되도록 처음 개발된 후 컴퓨터 업계에서 사용되는 절차는 표준 및 유니폼되기 시작에서 다른 게이츠는 또한 msdos 컴퓨터 프로그램을 사용하여 설득에 성공했다. 도스 대규모의 사용, MS의 다른 제품의 성공을 이끌, 만 31 살이다, 그는 억만 장자이다.
MS는 90 년대에 계속 커지고, 사업은 급성장하고 있습니다, 자사의 윈도우 시스템이 컴퓨터 세계의 85 %를 커버하고 있습니다. 사람들은 경쟁에서 불공 정한 수단을 사용 혐의로 기소 이유는 아마이 있습니다. 그들의 방법에 따르면, 게이츠는하지만 필요한 모든 수단과, 다른 사람과 함께 작업의 주요 목적은 아니 그의 경쟁을 파괴합니다. 비평가들은 MS가 공정 경쟁의 지배적인 제품을 만들 수없는 소비자의 선택을 줄일 수있다. 특히, MS는 Windows에서와 같은로 IE의 자유 소프트웨어를 많이, 포함되지 않을 것입니다. 이것은 크게 상처 같은 비즈니스 파트너, 그들은 그들을 감당할 수 없습니다.
빌. 게이츠는 MS가 비즈니스 커뮤니티의 단지 일반 역학 반응이라고 생각 많은 비평가들의 의견에 다시 누르면됩니다. 게이츠는 한 인터뷰에서 말했다 : "전체 컴퓨터 업계는 건강과 국가의 번영에있다면 유일한 Microsoft는 기업의 건전한 발전입니다."고 덧붙였다 : "다른 이름으로 회사가 만든 한 성공, 사람들도 있지만, 이것이 아주 좋은 가족 사업, 완전히, Nadisini 지배라고 사람들이 의심을 표명 그들의 비즈니스 목표 이내에 엔터테인먼트 업계에 없습니다. "
Listen
Read phonetically
Dictionary - View detailed dictionary

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网