杜牧赤壁原文及翻译

杜牧的《赤壁》的原文及翻译如下：

原文：折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。翻译：一支折断了的铁戟沉没在水底沙中还没有销蚀掉，经过自己又磨又洗发现这是当年赤壁之战的遗物。假如东风不给周瑜以方便，结局恐怕是曹操取胜，二乔被关进铜雀台了。

杜牧赤壁背景故事

1、杜牧的《赤壁》是一首七言绝句，创作于唐代。这首诗的背景故事与三国时期的著名战役——赤壁之战有关。赤壁之战发生在公元208年，是东汉末年曹操与孙权、刘备联军之间的一场大规模水战。

2、当时曹操已经统一了北方，拥有强大的军事力量，他的目标是南下征服江南地区，进一步扩大自己的势力范围。然而，在赤壁之战中，曹操却遭遇了前所未有的挫败。

3、在这场战役中，孙权和刘备联合起来对抗曹操。他们利用火攻战术，烧毁了曹操的船只，使曹军陷入混乱。最终，曹操被迫撤退，未能实现南下江南的目标。这场战役对于三国时期的历史格局产生了深远的影响。

4、杜牧在经过赤壁这个著名的古战场时，有感于三国时代的英雄成败而写下了这首诗。他在诗中表达了对历史的深深感慨和独特见解。

5、折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。这两句意为折断的战戟沉在泥沙中并未被销蚀，自己将它磨洗后认出是前朝遗物。在这里，这两句描写看似平淡实为不平。沙里沉埋着断戟，点出了此地曾有过历史风云。战戟折断沉沙却未被销蚀，暗含着岁月流逝而物是人非之感。

6、东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。这两句诗描绘了如果当年东风不给周瑜的火攻计方便，大乔小乔就要被曹操锁闭在铜雀台中的历史场景。