如题所述
一、表陈述语气
1、“有以”、“无以”，分别译为“有用来??的办法”、“没有用来??的办法”。
2、“有所”、“无所”，分别译为“??有??”、“??没有??”。
3、“何以”，表示询问行为所凭借的方式、方法，译为“凭什么”、“依据什么”。
4、“??所以??”，表示原因或凭借，译为“??的原因”或“??的方法（根据）”、“用来”等。
5、“以为”、“以??为”，译为“认为”、“把??当作??”、“用??做??”。
6、“比及”，译为“等到??的时候”。
二、表判断语气
1、“唯（顾、直）??耳”，译为“只是??罢了”。
2、“??之谓??”、“其??之谓也”、“其??之谓??”，表总结性的判断语气。译为“说的就是??啊”或“这就叫??啊”。前面加语气副词“其”，翻译时可加上“大概??吧”，表商量、推测的语气。
3、“不亦??乎”，译为“不是??吗”。
三、表委婉推测语气
1、“得无??乎”、“得无??耶”，译为“恐怕??吧”。
2、“其??乎”，译为“大概??吧”。
3、“无乃??乎”、“毋乃??乎”，译为“恐怕??吧”、“只怕??吧”。
四、表疑问语气
1、“如何”、“若何”、“奈何”，分别译为“怎么”、“怎么样”、“怎么办”。
2、“如??何”、“奈??何”、“若??何”，表示对事情不知该如何处置、对付，译为“对??怎么样”、“对??该怎么办呢”。
3、“何??为”、“何（奚）以??为”，译为“要（拿、用）??做（干）什么呢”或“怎么（为什么）用得着??呢”。
4、“何以??耶”，译为“怎么能??呢”。
五、表反问语气
1、“岂??哉（欤、乎、乎哉）”，译为“难道??吗”、“怎么??呢”。
2、“庸??乎”、“其庸??乎”，译为“难道??吗”、“哪里??呢”。
3、“况??乎”，译为“何况??呢”。
4、“其??乎”，译为“难道??吗”。
5、“何??哉”，译为“怎么??呢”。
6、“安得??也哉”，译为“怎么能够??呢”。
7、“何??之有”，译为“有什么??呢”。
8、“况??欤”，译为“何况??呢”。
六、表感叹语气
1、“何其”、“一何”，译为“多么”、“何等”。
2、“亦??哉”，译为“也??啊”。
七、表选择语气
“与使??毋宁”、“与其??宁”、“与其??孰若”，译为“与其??不如??”。
八、表比较语气
“??孰与??”、“??与??孰??”，译为“与??相比，谁??”。
例如：判断句
在古代汉语中，判断句一般是以名词或名词短语为谓语而表示判断的。(在现代汉语里，判断句一般要用判断词来联系，如“我是中学生”)常见的有以下几种形式：
第一，主语后面用“者”表示停顿，谓语后面用“也”表示判断，形式为“?者，?也。”如：
魏公子无忌者，魏昭王少子，而魏安_王异母弟也。（《信陵君窃符救赵》）
臣之所好者，道也??（《疱丁解牛》）
第二，主语后不用“者”，只在谓语后面用“也”，形式为““?,?也。”如：
张衡字平子，南阳西鄂人也。（《张衡传》）
梁，吾仇也?(《伶官传序》）
第三，也有些判断句，“者”“也”全不用。如
晋鄙__宿将?(《信陵君窃符救赵》)
刘备天下枭雄??（《赤壁之战》)
第四，用“乃”“为”“即”等表示判断，也是常见的形式。如:
今公子有急，此乃臣效命之秋也。（《信陵君窃符教赵》）
臣乃市井鼓刀屠者??（《信陵君窃符救赵》）
既而以吴民之乱请于朝，按诛五人，曰颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元，即今之_然在墓者也。(《五人墓碑记》）
第五，用“是”作判断动词文言中也有，是较为晚起的，如：
巨是凡人。（《赤壁之战》）
问今是何世。（《桃花源记》）
同行十二年，不知木兰是女郎。《本兰诗》
