英语句子知道单词意思却不知如何翻译，怎么办

有三种可能：

还没有掌握英语基本语法及句法规则，了解和掌握这规则是把单词串起来组成语义表达的基本要求；

还没有掌握一定数量的词组及习惯表达方式，这需要有一个积累过程（时间+语言量）；

以上两种可能都存在。

不要着急，先积累，再应用。欲速不达。