原句是It's a job, certainly, but not exclusively. There is a transparency to it, an occupation stripped off the usual ambitions.
It's a job, certainly, but not exclusively. There is a transparency to it, an occupations tripped off the usual ambitions.中文意思是，当然，这是一份工作，但不是唯一的。它是透明的，是一种脱离通常野心的职业。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2019-12-31
最佳答案: 上面句子中的 out there 从语法上可以有两种解释: 副词词组,即两个副词的组合,与 inside out、down here 等同类; 介词短语,即介词 out 和名词 there...
第2个回答 2019-12-31
建议你和英语老师面对面探讨一下这个问题，注意掌握翻译的技巧
第3个回答 2019-12-31
这句话如果要翻译的话，那么就应该好好的翻译，翻译的非常完整。
第4个回答 2019-12-31
transparent 意思是公开的，透明的,坦率的，坦然的。
transparency是其名词，意思是透明，透明度。
这句话翻译过来就是，这份工作是公开透明的。
transparency是其名词，意思是透明，透明度。
这句话翻译过来就是，这份工作是公开透明的。
