如题所述
丰å¯çè¯æ±ãé 读ãå¬åãå£è¯ãåä½èµæ
ç»å ¸ç课å¤è±è¯å¦ä¹ ç²¾åï¼æå·§
é¢åæ¹å¼
é¿ææ«ç å ³æ³¨
âæéèç¥æç¦â
åï¼
é¤äºå¹´åº¦æææ¯è±è¯å¬åç好å¦å®å®ï¼
ææ¨æç±å¬ç²¤è¯æçå°ä¼ä¼´å¢ï¼
ç¸ä¿¡å¤§å®¶ä¸å®æ注æå°ï¼
粤è¯çä¸å¤§ç¹ç¹å°±æ¯å¤¹æçè±æï¼
并ä¸ç¨åºäºæ°´å¹³ï¼ç¨åºäºé£æ ¼ï¼
æ¯å¦æç¦åç±ççTVBå§å¸¸åºç°ç±»ä¼¼ï¼
æå¹³æè¿å·¥å¥½å¿å¶~
ä½ æä¸ææå schedule~
meetingå¦ï¼åætrainingå¦~
亦é½è¦å¸®åäºset targetå¦~
ä¸è¿ä½ èç¥é形容18å²ç §ççâæ马ç¹â
ä¸è¯æ¯æ¥èªè±è¯çé³è¯å©ï¼å»å»å»
é£ä¹é®é¢æ¥äºï¼
æ们è³çè½è¯¦ç粤è¯è¯éï¼
æåªäºæ¯è±è¯æ´¾æ¥çå§åºï¼
æè¡
poor guy
çè¿é¦æ¸¯çµå½±çä½ ä¸å®å¯¹æè¡è¿å¥å¹¿ä¸è¯ä¿è¯å°è±¡æ·±å»å§ï¼
è½è¯´æè¡çæä¹æç¹ä¸å¯æè¿°ï¼å±äºç²å£ï¼ä½å¦ä¼è¿ä¸ªè¯çå¿ä¸äºåï¼å 为å®ä¸ä» ä» æ¯ç²¤è¯ï¼è¿æ¯è±æï¼
èè¿å°±å¾ä»åå «ãåä¹ä¸çºªè¯´èµ·äºï¼å½æ¶æ´äººæ¥å¹¿å·åçæçæ¶åï¼çå°å¨ç 头帮å¿è£ å¸è´§ç©çé½æ¯ä¸äºè¡£ä¸è½ä½çè´«è¦å³å·¥ï¼äºæ¯å°±ä¹ æ¯æä»ä»¬ç§°ä¸ºpoor guyï¼æ为穷人ãå¯æç家ä¼ã
åæ¥æ»¡æ¸ æ¿åºåå¨é¸¦çæäºä¸æäºè´¥æï¼é¦æ¸¯è½å ¥äºæ´äººæä¸ï¼è¿å¸¦çæ è¾æ°ä¼ä¹è¢«æ´äººçä¸èµ·ãå¨è¿ç§æ åµä¸ï¼æäºæ´äººçè³å°æ®éçä¸å±å·¥äººé½å«åpoor guyã
工人们è½ç¶ä¸æè±æï¼ä½ç¬¬å æè¿æ¯åè¯ä»ä»¬è¿æ¯ä¸å¥ä¾®è¾±äººçè¯ï¼äºæ¯æå®åä½æè¡ãè¿ä¿©ä¸æåçæ伤åææ¾æ¯poor guy大äºä¸æ¢ä¸ä¸¤ç¹ï¼å®èåçéèå«ä¹æ¯æè¡æ»ï¼æä¸ç§åå«äººåºé¨èµ°å¨è·¯ä¸é½ä¼ééé£æ¥æ¨ªç¥¸ï¼åå¨å°ä¸æ¨ªå°¸è¡å¤´çææã
è¿çæ¯æ¢ç ç»åä¸å¸¦èåï¼å¨éªæä¸ä¸ä» è½è®©ä½¿ç¨è å¨æ°å¿ä¸åå对æ¹ï¼è¿è½ä¿æä¼é ï¼æ¯é®å对æ¹æ¯äº²è¿å¥½ç¨ï¼
çªä¸
beg sir
说å°çªä¸ï¼è®°å¾å¨æ©åçç人ç§ã女婿ä¸é¨äºãéï¼çç¥è就被æ¥èªä¸æµ·çå²³ç¶è°ä¾ä¸ºå°çªä¸ãä½ä¸ä¸æ²¡æ³å°ï¼å®çç身ç«æ¯è±æï¼
çªä¸æ¯ä»è±æbeg siræ¼åèæ¥çï¼å ¶å®å°±æ¯è¦é¥çï¼åæ¥æä¹åä»å«è±åæ©å±å°é¾æ°ãæµæ°ãæ èµççåå¼ç©·äººææ æäºäºç人ï¼åæ£å°±æ¯å½¢è±¡å¾å·®å°±å¯¹äºãä¾å¦è ç¾å¨ãåå¤ãéå°±æè¿ä¹ä¸å¥ï¼é©¬è·¯ä¸çå°çªä¸ï¼é¥å¯ä»¥ä¸åï¼é¦çå±è¡ä¸å®è¦æ½ã
å²
dear
ç°å¨ç±æå¨ç±åèç妹åï¼æ»ä¼è¢«äººä»¬ä¸ä¸ªåæ¦æ¬ä¸ºå²ãå½ç¶å²ä¹ä¸ä¸å®åªè½æ妹åï¼åã欢ä¹é¢2ãéæä¹çæä¹å¸ çèµµå»çï¼ä¸å°±è¢«æ²ç±ç»¡å«ä½å²èµµåï¼èä¸è¿ä¸ªè®©äººä¸å¿æç»çå²ä¸ä» ç·å¥³éåï¼è¿æ¯ä¸ªè¶æ¥åï¼
å²å ¶å®æ¯æºäºè±ædearï¼ä¹å°±æ¯äº²ç±çãçæ°å½å§å°±ç¥éï¼å½å¹´ä¸æµ·æ»©é£äºæ·±åæ´æåçé¶ç太太å°å§ä»¬ç§°å¼èªå·±çå¦ä¸åé½æ¯ä¸å£ä¸ä¸ªdearã
æ以è¿å¥ç´ç·æ©çdear就被ç´æ¥é³è¯ä¸ºå²ï¼å½¢å®¹è½¯å¦¹å们è¿ç§æå¨å¼ä¿çæ ·åï¼å¦æé åä¸æ°ååä¸è¶³çå¨å¨é³ä½¿ç¨ï¼ç®ç´å°±æ¯éç¥æç¥åï¼
è¦å
coolie
çå°è¦åè¿ä¸ªè¯ï¼å çç们å¯è½é½æ³èµ·äºåæè¿è¢«å ¬å¸æåå»åè¦åçå¿é ¸æ¶å ï¼ä½ä»¤äººå¤§è·ç¼éçæ¯ï¼è¿ä¸ªå¦æ¤æ¥å°æ°çè¦åå± ç¶ä¹æ¯å¤æ¥è¯ï¼
没éï¼è¦åä¹æ¯ä¸ä¸ªé³è¯è¯ï¼æ¥æºäºè±æcoolieï¼æ为å°å·¥ï¼å¨æ§æ¶ç¹å«æä»å°åº¦ãä¸å½çå°æ¥çé£äºéçç»å·¥äººã
coolie产çäº19ä¸çºª40年代åæï¼é£ä¼å¿è¥¿æ¹æ£å¨é¹åºé¤å¥´é¶å¶è¿å¨ï¼ä¸å¤§æ¨å¥´é¶ç¿»èº«å主人ï¼ç»æç 就没人æ¬äºãäºæ¯ä¸äºæºæºï¼å¦ä¸ï¼æ è¯ç人贩åå°±è·æ¥å°åº¦ãä¸å½è¿äºä¸æ¹å½å®¶ï¼å¿½æ 壮ä¸å»å¸®ä»ä»¬å¹²ç²éçä½åæ´»ï¼è¿æè¿äºå»ä»·å³å¨åè称为coolieã
å 为é£é©å¤§ãå¾ éå·®ï¼ä¸æ¶è¿ä¼åå°é人èå¾ ï¼å³å·¥ä»¬ççæ´»è¦å¤è¦æå¤è¦ãæ以collieè¿ä¸ªè¯å°±è¢«å½¢è±¡çå¨å°é³è¯ä¸ºè¦åã
ææ¯åºé
hysteria
ææ¯åºé常ç¨æ¥è¡¨ç¤ºä¸ç§æ 绪å¼å¸¸æ¿å¨ï¼ä»¥è³äºä¸¾æ¢å¤±å¸¸çç¶æï¼å ·ä½å¯ä»¥åç §ç¼ç¶å§éçåå®å¸ã
ä½ææ¯åºéä¸æ¯æè¯åï¼æä¹ä¼è·è±ææ¯ä¸å ³ç³»ï¼
è鱼们ï¼å¹¶ä¸æ¯ææååè¯é½å«åæè¯åï¼ææ¯åºéè¿ä¸ªè¯ä¸ä» ä¸æ¯æè¯ï¼è¿æ¯ç±è±æåè¯hysteriaçé³è¯ãhysteriaè¿ä¸ªè¯å¨å»å¦ä¸å ¶å®æ¯æçç ï¼å°±æ¯é£ç§ä¸ååºæ¿å°±ä¼åå¾ä¸§å¿ç ççç ã
æ以记ä½ä»¥åä¸è¦å¨ä¸å¨å°±ææ¯åºéäºå¦ï¼è¿æ¯ç ï¼å¾æ²»ï¼
æ马ç¹
smart
ä½ è¯´æ马ç¹è¿ä¸ªè¿ä¹å ·æ乡ææ´åªå¹æ°æ¯çè¯è¯æ¬å°æ¯è±æï¼ææä¸ä¿¡ï¼
å¯æçæ¯ï¼äºå®å°±æ¯è¿æ ·ï¼æ马ç¹æ¬æ¯çº¯è¡è±æsmartï¼æ为èªæçãæ¶å°çãæåæçæ¯ç»åæ¥æ¬è§è§ç³»å欧ç¾ææ»çä¸ç§è£ æ®æ¹å¼ã
å 为è¿ç§è£ æ®å¨å½æ¶è¢«è®¤ä¸ºå¾æ¶é«¦ï¼æ以å¼å¾æ æ°é主æµå°ç·å°å¥³çº·çº·æ仿ï¼è¿smartä¹å ¥ä¹¡éä¿å°è¢«é³è¯ææ马ç¹ã
ä¸å¾ä¸è¯´ï¼è¿ä¸ªç¿»è¯çç¡®æ¯å¾æ马ç¹ï¼æ¢é¸æ°åä¸äºï¼å¿ä¸å¯æ¡å°æ为äºä¸ä¸ªæ度æ¥å°æ°çè¯æ±ï¼ä»¥è³äºå¤§å®¶é½å¿äºå®åæ¥è¿æ¯smartçé³è¯è¯ï¼
çå®ä»¥ä¸çä¾åï¼
æ¯ä¸æ¯è§å¾è¥è çå¨æ趣ï¼
æç¦åæå¦ä¸äºæ¯è¾shockçè¯çç¹åºæ¥
shareç»å¤§å®¶ç´ä¸ç´å~
å¸æ¹¿ hamshop
âå¸æ¹¿âå¨ç²¤è¯éé¢å½¢å®¹äººæ·«ç§½ãæ·«è¡ãâå¸æ¹¿âæ¥èªäºè±è¯çhamshopï¼æ²ªäººè¯ä¸ºâå¸èåºâï¼å·²æ¼åæ代å¦é¢ï¼ãå 为å¦é¢éé£äºå¥½è²çç·äººé常ä¸èº«å¸æ±å³ã身ä½å湿ï¼èå好âå¸æ¹¿âçé³ä¸è±è¯hamshopä¸æ ·ï¼å°±ç¨äºâå¸æ¹¿âæ¥å½¢å®¹é£äºå¥½è²çç·äººã
æ²å¥³/ä» court
粤è¯å¹³æ¶è¯´çâæ²å¥³âãâæ²ä»âä¸çâæ²âè¿ä¸ªå¨è¯å ¶å®æ¯è±è¯courtçé³è¯ãcourtå¨è±è¯éé¢æ¯å¨è¯ï¼è¡¨ç¤ºâ追æ±æ人âçææã
åº gay
粤è¯çâåºâæºäºè±è¯gayã粤è¯ä¸âåºâçåé³ä¸è±è¯gayä¸æ ·ãä¸è¬ç²¤è¯éç¨âåºä½¬âæ¥å½¢å®¹åæ§æçç·æ§ï¼èä¸å½å¤§éä¹å¨é¦æ¸¯çå½±åä¸ä½¿ç¨äºè¿ä¸ªé³è¯ï¼äºæ¯åºç°äºâåºåâãâåºæ âçè¯ã
æ©ç» modern
âæ©ç»â形容äºç©æ¯è¾ç°ä»£åãâæ©ç»âè¿ä¸ªè¯æ¯è±è¯modernçé³è¯ï¼æååºç°å¨ç²¤è¯éï¼åæ¥ä¼ å°ä¸å½å¤§éã
æ¯è boycott
âæ¯èâæ¯è±è¯boycottï¼æµå¶ï¼çé³è¯ãè¿ä¸ªè¯æåæºäºç²¤è¯ï¼åæ¥ä¼ å°ä¸å½å¤§éãâæ¯èâä¸è¬æ¯æææ¥ãæµå¶æ人ã
è¥ä½¬ fail
粤è¯å½ä¸çâè¥ä½¬âæ¥èªè±è¯failï¼ä½æ¯å®å¹¶ä¸æ¯æ³æææ失败ï¼èæ¯ä¸è¬ç¹æèè¯å½ä¸ä¸åæ ¼çé£ç§å¤±è´¥ã
奶æ milk shake
奶ææ¥èªäºè±è¯milk shakeï¼æ¯ä¸ä¸ªåç´è¯åé³è¯çè¯ï¼åé¢çâ奶âæ¯ç´è¯milkï¼åé¢çâæâæ¯shakeçé³è¯ã
èæ tart
èæçâæâæ¯è±è¯tartçé³è¯ãtartå¨è¥¿æ¹æ¯æï¼é¡¶é¨ä¸ç¨é¢ç®å¯å°çï¼çé¦ é¥¼ï¼ç±äºå¹¿ä¸ç¹æçèæçå½¢ç¶åç¹ç¹ä¸è¥¿æ¹çtart类似ï¼æ以就ç¨âæâè¿ä¸ªé³è¯è¯æ¥å½¢å®¹ã
ç»æ常ç¨çæ´ä¸ªlistï¼
çå°è¿éï¼
ä½ æ¯ä¸æ¯è§å¾ï¼
å¦å¥½è±è¯å ¶å®è¿æºéè¦çï¼
åè¯è®²ç²¤è¯ï¼è¯è±è¯å°±è¯ç²¤è¯åï¼
æåï¼åæ¥æåå 个粤è¯éæ趣ç人åå°åç¿»è¯ï¼
ä»å¤©æ个é®é¢ï¼
è鱼们ç¥é笨çªè·³æ¯ä»ä¹ææåï¼
请å¨çè¨æ¿åä¸ä½ ççæ¡ï¼
ä¸è®¸ç¾åº¦å~
大å¦çå¿ å¤æè½å¹²è´§å¤§ç¤¼å
å ³æ³¨æéèç¥æç¦
åå¤ä¸æ¹æµ·æ¥ä¸çå ³é®åå³å¯é¢å
å¦ä½è·åå®æ´çèªææå干货ï¼
è¯å«äºç»´ç å ³æ³¨âæéèç¥æç¦â
å ³æ³¨ååå¤âè·åæ¹å¼âï¼
æç §æä½æ示é¢åå³å¯ï¼
æç¦110åå²å»æ³¢ç³»åå ¬å¼è¯¾
å 费解å³å°æ°ä½ 20å¤å¹´çæç¦ç²åºï¼
å ¨èé读æ³ï¼é 读ä¸ç®åè¡çç§å¯
1æ23æ¥20:30
è±è¯ç天ç¶ç»æï¼å¥åè¿ä¹æ就对äºï¼
å è´¹æä½ ä»ä¸è¸æµé¼å°ä¸ç®åè¡ï¼
常æ¥è¤å¦é¸å¸¦ä½ ç©è½¬å¤§å¦è±è¯åä½
1æ17æ¥19:30
æ³åé«åä½æï¼èä¼è¿äºè¯å¥å°±å¤äºï¼
å è´¹æä½ ä»æç¬å°åå¥é½ä¸æï¼