你知道哪些老外因不懂中文而闹出的笑话吗？

我是英国人，在一个英国的大学学习中文。我的室友Anna是留学的中国人，所以我用她的用户回答这个问题。为了练习我的中文，我告诉自己必须用中文跟Anna说话。有一天，我想叫我的男朋友去我们的公寓住一个晚上，我想问Anna是否会同意。那一天，我新学了一个动词的用法——如果你想要叫一个人来你家，你可以用“请”，就会很礼貌。我自作聪明的想这里的“请”是“请求”的缩略语。所以我跟Anna说：我：Anna，今天晚上我想请求我的男朋友来我们的公寓住。Anna: 你的男朋友平时会打你吗？我：？后来她改正了我，告诉我“请求”是英文的“request”或者是“beg”。

跟一个学中文的法国妹子聊过天。有次在街上看到一辆马车，装饰用的。妹子感叹说：好像黑姑娘里的那个。嗯，聪明的宝宝一定知道那是灰姑娘。顺便说一句，灰姑娘的名字辛得瑞拉其实是指“灰（尘）姑娘”，我一直以为是“灰（色）姑娘”，也是够无知的。

在学校做志愿者，教留学生汉语，有次有个学生夸我“你今天漂亮”，我听成了“你今天不要脸”，大惊失色，就算我不常看手机，回消息不及时，不至于一见面就说我“不要脸”吧，直接很生气地问为什么，才避免了误会，笑死了！

我有一个朋友，abc，不会中文，只看得懂一点点，但是他很喜欢玩你画我猜。有一次他问我草菅人命是什么意思，我解释完之后他给我看了他画的图，画了一棵草。旁边写了个f you，最近还完美的把他拖进了王者荣耀和绝地求生刺激战场里。