如题所述
并不期待四川方言版,因为方言版非常的违和,个人看起来就会觉得非常出戏。不过这个四川方言版只是影院后台的工作人员出现了失误而导致的,并没有四川方言版。
一、成都某影院排片显显示《神奇女侠1984》四川方言版一位网友在网上爆料,称他们那边有个影院上映的神奇女侠有四川方言版。很多网友看到这个消息都觉得非常奇怪,因为一般来说这种电影不太可能出现国语配音。后来经过影院证实,这个是他们工作人员出现了失误,才导致排片英文变成了四川方言。虚惊一场。
二、《神奇女侠1984》这部电影其实早就应该上映了,但是因为疫情一直拖到了2020年12月。这部电影的前一部《神奇女侠》是一部票房非常出色的电影,所以这部电影在上映之前也是备受期待。像这些国外引进的电影,上映的都是原声加上中文字幕。可能过一段时间会有国语配音版,不过几率很小,一般不会特地出这么一个版本,等到后来在视频网站播放的时候,才有可能出现国语配音版。方言版的概率就更小了,一般只会是粉丝自制。
三、个人看法电影中也会有方言,但方言都是符合电影环境或者是符合角色背景的,让人听起来不违和。而如果这种语言和电影的背景或者和角色本身冲突,那很多人看起来就非常奇怪。这基本上是和个人认知冲突的,一些比较别扭的人,如果看到违和的事情了,就会觉得非常难受。就像明知道有个人应该先往左走,但是偏偏先往右走,有些人看起来就会非常难受。电影爵士舞本身应该说英语,但是却偏偏说国语,特别容易让人出戏。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答 2020-12-11
我非常期待。因为四川话本身就很风趣幽默,和这部电影搭配在一起,肯定会有特别的效果。
第2个回答 2020-12-11
我很看好这部改编片,因为这部剧它本身就是非常好看的,而且还可以给我们带来很多的文化,我想改为四川方言版的,它一定会为我们带来许多欢声笑语。
第3个回答 2020-12-11
我是非常期待的,因为我非常想要看一下方言版的《神奇女侠1984》是怎样的,会不会给人带来不一样的体验。