千万不要网上的翻译，专有名词我已经给出了，求帮忙！！！谢谢，我在线等，毕业论文急用啊
著作权作为知识产权的一种，是人们用于保护智力成果的一种权利，其重要性是越来越强，而随着社会的进步，网络的发展，传统的著作权已经不能满足现代社会的需要，从而诞生了网络著作权。网络著作权相较于传统著作权，具有更加明显的滞后性，更加模糊的地域性和更加多样化的表现性，同时由于作品上网之后其无形性愈发明显导致著作权中的占有权越来越无力。在与传统著作权的对比之下，网络著作权虽然更加方便但也更容易遭受侵权问题的困扰。对于网络著作权的诞生与发展，，其中有关著作权限制的合理使用制度也随之不断地改进着，而学界各方都对合理使用制度的未来发展提出不同的观点，有人认为其即将消亡，有人认为这将是一个新生的时代，我们将就网络环境探讨当前的合理使用制度。
著作权：copyright
知识产权：Intellectual property rights
网络著作权：The networkcopyright
滞后性：hysteresis
地域性：regional
表现性：expressive
无形性：invisibility
合理使用制度：fair use system
Copyright is a kind of Intellectualproperty rights, it a right which used for protect people’s Intellectualproperty and it’s impotence is stronger and stronger. But with the social progress and the internet’s development，traditional copyright has already can’tsatisfy modern society’s needs. Thus the network property rights were born. Thenetwork property rights has more obvious hysteresis than traditional copyright,more fuzzy regionalism and expressive. After work online, it’s invisibilitybecome more and more obviously. That makes possession of copyright paler andpaler. Although the network copyright is more convenient but also morevulnerable to infringement problems, For the network copyrights’ birth anddevelopment, the fair use system aboutpermission ofcopyright is improved continually. Yet all academic circles parties put forwarddifferent viewpoints on the future development of fair use system, someonethinks it’s will die, someone thinks it’s will be a new era, and with the networkenvironment, we will discuss the fair usesystem nowadays.
(建议最好再次订正)追问
(建议最好再次订正)追问
请问能再帮忙翻译一段吗？我追加分数，也是摘要，谢谢。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2015-03-26
俺来翻译 大神.追问
那请提交翻译吧，要手动啊~
