各位好,我的表妹在2月出生了,我的小阿姨受托给我的表妹起了一个英文名,因为她不太了解国外英文名的的要求,所以想来请教一下。小阿姨起的英文名是:Christina Olivia Charlize Secret Richard
谢谢各位了!如果错了,哪里需要修改呢?该怎么改?改为几段?英文单词能不能不换?
英文名通常是first name + middle name(s) + last namw。first name只有一个,last name是姓也只有一个。middle name为中间名,可以有多个,但多数只有一个。而且中国人起英文名通常最多也就三部分,这么长的名字是没有意义的,不论称呼还是书写都用不上。
另外,Richard是男子名,不可以作为姓氏使用。而且非英语国家的人起英文名是不改姓的,姓还是本来的姓,如果本民族语言不是拉丁字母书写的就进行拉丁化,不需要专门找个英文姓。Secret是普通单词,没有同样拼法的名字,不适合用作中间名。
所以改成Christina + Olivia+汉语姓的拉丁化就行了。这里还有件事需注意,Christina是带有明显基督教色彩的名字,如果你的小阿姨不是基督徒的话不建议给孩子起这个名字。
另外,Richard是男子名,不可以作为姓氏使用。而且非英语国家的人起英文名是不改姓的,姓还是本来的姓,如果本民族语言不是拉丁字母书写的就进行拉丁化,不需要专门找个英文姓。Secret是普通单词,没有同样拼法的名字,不适合用作中间名。
所以改成Christina + Olivia+汉语姓的拉丁化就行了。这里还有件事需注意,Christina是带有明显基督教色彩的名字,如果你的小阿姨不是基督徒的话不建议给孩子起这个名字。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答 2015-02-26
咱们中国人取英文名何必取这么长的。。 这叫起来多累啊 直接Christina 就好了