“三明治”课程
怎么翻译?原版的说法是什么?
2008-03-26 13:36è±å½é«æ ¡å¼è®¾ç课ç¨æ°é¢å®ç¨ï¼ç´§å¯è系社ä¼ï¼å°¤å
¶æ¯å¸åºçéè¦ãå
¶ä¸ï¼âä¸ææ²»â课ç¨å°±æ¯å¾æç¹è²çä¸ç§è¯¾ç¨ãæè°âä¸ææ²»â课ç¨ï¼å°±æ¯æå¦çå¨æ ¡ç课ç¨å¦ä¹ ä¸å¨è¯¾ç¨ç¸å
³çå·¥ä¸ãåä¸æè¡æ¿é¢åçå·¥ä½ç»åèµ·æ¥ã
æ¦å¿µï¼
ä¸æ治课ç¨,å称为placement,æ¯æå¨å¦å¥½ç¬¬äºå¹´ä»¥åæ¾å·¥ä½åä½å®ä¹ ,ç¶åéè¿è¿ä¸å¹´çå®ä¹ æ¥è¿è¡æåä¸å¹´çå¦ä¹ ,è¿æ ·æ´ä¸ªæ¬ç§æ¶é´ä¼æ¯å«äººæä¸å¹´å®æ,ä½æ¯ä¼ç¹æ¯æäºå®ä¹ çæºä¼åç»éª,以ä¸å°±æ¯ä¸æ治课ç¨çåè¯è§£é.
å ³äºofferä¸çæ¾ç¤ºé®é¢ä»¥åç¾è¯é®é¢ï¼
ä¸æ治课ç¨å®ä¹ çé£ä¸å¹´æ¯ä¸ä¼æ¾ç¤ºå¨offerä¸çï¼å¨å ¥å¦æ³¨åçæ¶åæè½çå°.
å®ä¹ ä¸æ¯ç±å¦æ ¡å®æçï¼å¦æ ¡åªæ¯ä¸ä¸ªä¸ä»äººçä½ç¨ï¼è¦èªå·±åcvå¡«ç³è¯·è¡¨ç»å¦æ ¡çæå®é¨é¨ï¼ç¶åç±ä»ä»¬éäº¤ä½ çç³è¯·ãç¾è¯çä¿è¯éæ好å¤åå¤ä¸å¹´.
å¦è´¹é®é¢
å ³äºå¦è´¹ï¼å¦æ ¡çofferä¸åºè¯¥æ说æï¼å®ä¹ çå¦è´¹æ¯1600éï¼å¦æ ¡ä¸ç¨åºè¯¥ææä¸åï¼ï¼èªæ°´ä»8000-18000ä¸çï¼ä½ å¯ä»¥èªå·±åå¦æ ¡placement office é®ä¸ä¸ ã
ä¸ä¸ªéè¦é®é¢
å®ä¹ å¯ä»¥æ ¹æ®ä½ çæ åµï¼èªå·±åæ¶ã
æ¦å¿µï¼
ä¸æ治课ç¨,å称为placement,æ¯æå¨å¦å¥½ç¬¬äºå¹´ä»¥åæ¾å·¥ä½åä½å®ä¹ ,ç¶åéè¿è¿ä¸å¹´çå®ä¹ æ¥è¿è¡æåä¸å¹´çå¦ä¹ ,è¿æ ·æ´ä¸ªæ¬ç§æ¶é´ä¼æ¯å«äººæä¸å¹´å®æ,ä½æ¯ä¼ç¹æ¯æäºå®ä¹ çæºä¼åç»éª,以ä¸å°±æ¯ä¸æ治课ç¨çåè¯è§£é.
å ³äºofferä¸çæ¾ç¤ºé®é¢ä»¥åç¾è¯é®é¢ï¼
ä¸æ治课ç¨å®ä¹ çé£ä¸å¹´æ¯ä¸ä¼æ¾ç¤ºå¨offerä¸çï¼å¨å ¥å¦æ³¨åçæ¶åæè½çå°.
å®ä¹ ä¸æ¯ç±å¦æ ¡å®æçï¼å¦æ ¡åªæ¯ä¸ä¸ªä¸ä»äººçä½ç¨ï¼è¦èªå·±åcvå¡«ç³è¯·è¡¨ç»å¦æ ¡çæå®é¨é¨ï¼ç¶åç±ä»ä»¬éäº¤ä½ çç³è¯·ãç¾è¯çä¿è¯éæ好å¤åå¤ä¸å¹´.
å¦è´¹é®é¢
å ³äºå¦è´¹ï¼å¦æ ¡çofferä¸åºè¯¥æ说æï¼å®ä¹ çå¦è´¹æ¯1600éï¼å¦æ ¡ä¸ç¨åºè¯¥ææä¸åï¼ï¼èªæ°´ä»8000-18000ä¸çï¼ä½ å¯ä»¥èªå·±åå¦æ ¡placement office é®ä¸ä¸ ã
ä¸ä¸ªéè¦é®é¢
å®ä¹ å¯ä»¥æ ¹æ®ä½ çæ åµï¼èªå·±åæ¶ã
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答 2014-05-18
sandwich