如题所述
France English 音译成汉语 就是法兰西，英吉利。这是现代汉语词典规定的称呼，这两个英语单词刚传入中国，你若是那时候的人，你要愿意，还可以写成：弗兰斯，因鬼力须！
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2010-09-05
那是france和english的直译，而且火烧圆明园的不是八国联军，而是英法联军，所以强盗叫做法兰西,英吉利
第2个回答 2010-09-05
因为是法国和英国联合焚烧园明圆的
第3个回答 2010-09-05
以前的翻译啊，那时候可能叫着顺口吧！现在简化了
