如题所述
"Be similar with" 和 "be similar to" 都是描述相似性的短语，用于比较两个或多个事物之间的相似之处。然而，它们在释义区别、用法区别、使用环境区别、影响范围区别和形象区别等方面存在一些区别。
1. 释义区别：
- "Be similar with" 意味着与某事物在共同特征或特性上相似。
- "Be similar to" 意味着与某事物在外观、性质或特征上相似。
例句：
- Her paintings are similar with those of famous artists.（她的画作与著名艺术家的画作相似。）
- The texture of the fabric is similar to silk.（这种织物的质感类似于丝绸。）
2. 用法区别：
- "Be similar with" 后面通常接具体的事物或名词短语，用于直接比较相似之处。
- "Be similar to" 后面通常接抽象的概念、名词或成语，用于比较总体的相似性。
例句：
- The new model is similar with the previous one in terms of design and features.（这款新型号在设计和功能上与之前的版本相似。）
- His behavior is similar to that of a child throwing a tantrum.（他的行为类似于一个发脾气的孩子。）
3. 使用环境区别：
- "Be similar with" 可以用于各种情境和语境，描述具体的相似之处。
- "Be similar to" 更常见，常用于比喻、形容、描绘或概括性的描述中。
例句：
- Their educational philosophies are similar with each other.（他们的教育理念彼此相似。）
- The dancer moves gracefully, similar to a swan on a lake.（舞者的动作优雅，如同湖上的天鹅。）
4. 影响范围区别：
- "Be similar with" 的范围较窄，侧重于具体事物之间的相似性。
- "Be similar to" 的范围较广，可以适用于更抽象或不同类型的事物之间的相似性。
例句：
- The new building is similar with the old one in architectural style.（新建筑在建筑风格上与旧建筑相似。）
- Her personality is similar to that of her mother.（她的个性与她母亲的相似。）
5. 形象区别：
- "Be similar with" 表示两个或多个事物之间具有相近的特征或性质。
- "Be similar to" 更注重外观上的相似性，常用于比喻和形象描绘。
例句：
- The taste of this dish is similar with that of my grandmother's cooking.（这道菜的味道与我祖母的烹饪相似。）
- His voice is similar to velvet, smooth and rich.（他的声音如天鹅绒般柔和而丰富。）
