如题, 在日语电子词典中, 表示"白"的有两个,一个是"しろ"一个是"しら"? 什么时候用"しろ",什么时候用"しら"? 如果要说的别人的名字"白雪",应该怎么表示?要加形容词形"い"吗? 另外为什么"しろ","しら"的罗马音是siro、sira,而不是shiro,shira? 日语50音中好象没有si而只有shi和su啊.
白在词性是形容词时发音しろ,名词时发音しら,在词组中多用しら,比如しら‐ゆき【白雪】しら‐あや【白綾】 你可以记住.在词组中都读しら,然后记住几个在词组中读しろ就可以了.这样的词是很少的............si和shi是一样的.只是写法不同罢了.注意し发音不是 su
记得采纳啊
记得采纳啊
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2014-07-23
楼主： 用しろ的时候，是“白色”的名词，只当名词讲 白のドレス——白色的连衣裙 白を着る——穿白色（的衣服） 也就是说しろ是“白色”或“白色的东西” 形容词是しろい しら しら是“造語”，有标示性质的意思，“纯粹”的意思 しら玉——白玉 しら菊——白菊 しら真剣——过分认真，这个表示纯粹 日语中si shi 没有区别的 还有，人命不加い 白雪＿しらゆき si ra yu ki ~希望对楼主有帮助~~~~
第2个回答 2015-10-05
代
【しろ】【siro】
【名】
1. 材料，原料（材料）；基础（もと）。
かべの代。/砌墙的原料。
2. 代替，代用品。
借金の代。/抵押。
3. 价款，费用（代金）。
饮み代。/酒钱。
4. （田の）水田。
代かき。/平整水田。
5. 分的份儿（取り分）。
取り代。/该拿的份儿。
のり代。/（贴纸）抹的地方。
白
【しら】【shira】
【名】
1. 朴实。（正直なこと。）
2. 白色的。（白色。）
白昙。/白云。
3. 本色。（手を加えないでのままであること。）
白木。/白圆木。
4. 《相关惯用语》
白を切る。/佯装不知。
【しろ】【siro】
【名】
1. 材料，原料（材料）；基础（もと）。
かべの代。/砌墙的原料。
2. 代替，代用品。
借金の代。/抵押。
3. 价款，费用（代金）。
饮み代。/酒钱。
4. （田の）水田。
代かき。/平整水田。
5. 分的份儿（取り分）。
取り代。/该拿的份儿。
のり代。/（贴纸）抹的地方。
白
【しら】【shira】
【名】
1. 朴实。（正直なこと。）
2. 白色的。（白色。）
白昙。/白云。
3. 本色。（手を加えないでのままであること。）
白木。/白圆木。
4. 《相关惯用语》
白を切る。/佯装不知。
