帮忙翻译下是法国的什么红酒瓶?价值多少?谢谢!

前段时间有个好久没见的朋友从法国回来,送了几瓶法国红酒,我想回礼,但不知是什么牌子的红酒?价值多少?请各位兄弟姐妹帮帮忙,小弟在此先谢谢了!下面我把瓶颈及商标上的文字按顺序写上去:
瓶颈:GRAND VIN DE BORDEAUX
SAINT-EMILION
商标:MIS EN BOUTEILLE AU CHATEAU (注:CHATEAU中的A上面有个倒着的V)
CHATEAN MILON (注:CHATEAU中的A上面也有个倒着的V)
SAINT-EMILION GRAND CRU (注:EMILION中的E上面有个/)
1997

GRAND VIN DE BORDEAUX 波尔多佳酿
SAINT-EMILION 地处圣艾密利翁
MIS EN BOUTEILLE AU CHATEAU 酒庄原装酒
CHATEAN MILON 城堡
SAINT-EMILION GRAND CRU 产自圣艾米利翁的特级葡萄酒

相关:, Red Wine(红葡萄酒). 国家:, FR(法国).. 酒精度:, 12.5%. 容量:, 750ml. 葡萄品种:, -不详. 参考价格:, 人民币168元. 酒体:, 偏轻.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2007-01-17
必备常识

法国葡萄酒分类:

AOC法定产区酒

VDQS优良产区酒

VINS DE PAYS乡镇酒

VINS DE TABLE日常餐酒

AOC法定产区酒:见前文注释,是最高级别的酒;

VDQS优良产区酒:全称VINS DELIMTE'S DE QUDITE

SUPERICURE,比AOC低一级。

VINS DE PAYS乡镇酒:比前者低一级,限定在法国境内产地酿制的酒,通常在VINS DE PAYS后列上产地,不限制是否列葡萄种类或年份。

VINS DE TABLE日常餐酒:不限混合,不须列产地,出口时列明法国制造,年份和葡萄品种不限。

解读酒标

酒标上丰富的信息,比价格更可靠。

AOC法定产区名称。

酒精含量

在酒庄装瓶,“MIS EN BOUTEILLE AU CHATEAU”就是“在酒庄装瓶”的意思,属于品质最有保证的酒。非必要说明。

波尔多佳酿。“GRAND VIN DE BORDEAUX”

酒庄的招牌图片、照片

收成年分,酒必须用当年的酒酿制。

酒庄名称

容量

生产批号:星号是解读重点。当然各产区的标签略有不同,但基本的讯息是不会缺少的。

酒的类别:前面已说明法国葡萄酒的分类。在AOC法定产区酒类中,地名的标识在行政区级别上越小,酒越好。好产地的酒便是好酒。

装瓶说明:“MIS 小鸟……”即在某地装瓶,同样是装瓶地点的行政级别越小,酒越好。

酒庄的名称:投资或精选好酒时最有用途。各区的酒都有自己的酒园分级榜可资参考,如波尔多区就可参考1855年的吉伦特特级酒园分级榜。欲知榜外名园就务请高人指点。

酒的年份:尤其对于投资者而言,是要紧的学问。好产地加好年份,酒自然好上加好。对于使用单一品种酿酒的酒区(如勃艮第,阿尔萨斯),年份更为重要。同一酒庄的酒,年份好的价格比年份差的高出不止数倍。对于喝酒的人而言,年份是判定适合饮用期的参照。

酿造葡萄酒有五要素:地理、土壤、气候、葡萄、酿造技术,气候要素以年份显现,其余四要素以产地确认。

附:法国葡萄酒酒标用语

APPELLATION 〓〓〓〓 CONTROLEE: 法定产区葡萄酒(AOC)

BLANE: 白葡萄酒(BLANC DE BLANC指白葡萄酿的白酒)

BRUT: 香槟酒用语,不甜

CAVE COOPERATIVE: 制酒合作社

CHATEAU: 城堡酒庄

DEMI-SEC: 半干型葡萄酒,含些微糖份

DOMAINE: 独立酒庄

GRAND CRU: 特等葡萄园,特等酒庄

MIES EN BOUTEILLE AN (DU DE)在……装瓶

MLLESIME: 年份

NEGOCIANT: 葡萄酒商·(向酒农购买葡萄或已酿好的葡萄酒,经加工后装瓶出售)。

PREMIER(LER) CRU: 一等葡萄园,勃艮第的分级,介于特等葡萄园和普通葡萄园之间。

PROPRIETAIRE RECOLTANT: 自己生产和酿造的葡萄农

ROSE: 玫瑰红酒

ROUGE: 红葡萄酒

SEC: 干型葡萄酒,不会糖份

VIN: 葡萄酒

VIN DOUX NATURAL: 天然甜味葡萄酒

V. V. Q. S. : 优良地区葡萄酒

VILLAGE: 法定产区中较优良品产地出产的葡萄酒,通常加在法定产区名之后

VIN DE PAYS: 地区葡萄酒,乡镇酒。

VIN DE TABLE:日常餐酒
第2个回答  2007-01-17
瓶颈:GRAND VIN DE BORDEAUX
瓶颈:顶级波尔多佳酿

SAINT-EMILION
法国加斯顿 圣艾米利安
(这是指酒的产地)

商标:MIS EN BOUTEILLE AU CHATEAU (注:CHATEAU中的A上面有个倒着的V)
商标:在酒庄内装瓶(属于品质最有保证的酒)
(有些酒庄,特别是波尔多地区的酒庄,习惯用CHATEAUA(城堡)这个词来命名酒庄。酒庄内装瓶的内在含义是什么呢?可想而知,一瓶葡萄酒由酿酒人自己一手采摘,酿造,调制并装瓶,这样的酒风格和品质一定更纯正。)

CHATEAN MILON (注:CHATEAU中的A上面也有个倒着的V)
法国杜哈米雍酒庄

SAINT-EMILION GRAND CRU (注:EMILION中的E上面有个/)
法国加斯顿 圣艾米利安 顶级酒庄

1997
1997年(这是指酒的酿制年份)

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网