注意：这不是王之涣的《凉州词》，而是将王之涣的诗改写为词的版本。改写后为：“黄河远上，白云一片，孤城万仞山。羌笛何须怨？杨柳春风，不度玉门关。”请不要翻译错误了。
这是根据凉州词改编断句的故事。黄河远上，白云一片，孤城万仞山。羌笛何须怨？杨柳春风，不度玉门关。
意思为黄河向远方的天际延伸，那里有一片片的白云，一座古城掩映在高万仞的群山之中。飘扬的羌笛声何必如此幽怨呢？杨柳春风，尚且吹不到玉门关内啊。
意思为黄河向远方的天际延伸，那里有一片片的白云，一座古城掩映在高万仞的群山之中。飘扬的羌笛声何必如此幽怨呢？杨柳春风，尚且吹不到玉门关内啊。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2022-06-29
这是一首唐诗。 原诗的大意 是表达了作者一种无奈而又孤寂的心情。而这首诗的背景是唐朝与边境突厥之事。唐朝盛世 ，在历史上数一数二 最后一句也表达了。拒绝与突厥和亲。 而突厥此次中原之行也只好无功而返。
不管原诗还是现在你说的改成了词，它的大意是不变的。是前两句描写。塞外边关的景象。在旅途中看到的风景。 一片 孤城 表明了突厥现在是 失道者寡助。 独木难成林。 也有此意。
不管原诗还是现在你说的改成了词，它的大意是不变的。是前两句描写。塞外边关的景象。在旅途中看到的风景。 一片 孤城 表明了突厥现在是 失道者寡助。 独木难成林。 也有此意。
第2个回答 2022-06-28
虽然是由诗改词了，但是大体意思并没有改变，还是描写了边关的苍凉景象，以及戍边将士的思乡之情。
第3个回答 2022-06-29
据说里面有个故事，从前有位大臣给皇帝（皇后、太后）写扇面，正面画西域景色，背面大臣题字，录的是王之涣的凉州词，结果写完后，发现第一句里漏了一个‘间’字，临时发挥，断成了这么一个轶事。
版本很多，有说刘墉的，有说纪晓岚的，还有说别人的……
版本很多，有说刘墉的，有说纪晓岚的，还有说别人的……
