如题所述
如果是指“木村”为什么读成“mu cun”的话，这纯粹是因为日文存在和中文相同或类似的汉字，然后中文就直接按相同的汉字对应的中文发音来读了。
这点和英文人名有很大区别。
这点和英文人名有很大区别。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2013-11-11
日本人名绝大多数都是有对应的汉字的，比如这个木村，既不是音译也不是意译，就是直接把汉字拿过来的
第2个回答 2013-11-11
日语发音为 音読み 和 训読み，
木村是 训読み。没有音译与意译的区别。
木村是 训読み。没有音译与意译的区别。
第3个回答 2013-11-11
我们老师说过，严格上说中国人名日语读法用音读，日本人的名字日语读法用训读。木村是训读，きむら
第4个回答 2013-11-11
都不算。日本就有这个汉字，“木村”。日文假名写法“きむら”
