英语翻译

哪位英语高手可以帮我将下文译为英文 拜托拜托 帮帮忙 急用 先谢谢了~~~~

很久很久以前,有一对母子相依为命,可是很不幸,妈妈得了重病,将不久于人世。有一天,儿子来看她的母亲,他把母亲推到医院的花园里,夜晚的天空上有许多星星,妈妈指着一颗最亮的对儿子说:亲爱的宝贝,看见了吗?那里就是天堂。只有善良的人死了以后才能去到那里,宝贝觉得妈妈善良吗?儿子望着妈妈单纯的点了点头,妈妈接着说:所以妈妈去了天堂了以后,宝贝一定不可以哭,然后妈妈拿出了一封信递给了儿子,并且告诉儿子:这封信里面有特别的魔法,等妈妈走了才可以看,这样魔法才会显现出来。孩子点了点头。第二天孩子再来看妈妈的时候,妈妈却再也没能睁开眼睛,还在难过的打开了那封信,上面写着:亲爱的宝贝,当你打开这封信的时候,天使已经来接妈妈去天堂了,从今以后,妈妈会在天堂上看着你的,宝贝会想妈妈吧?那妈妈就破例给你个号码,是天堂的电话号码,记好了,是:1234567。如果宝贝想妈妈了,就一边念着电话号码一边给妈妈打电话,这样妈妈就能听见你想对我说的话,记住了1234567,这是属于妈妈和你的电话号码。孩子收起信纸,微笑着望着妈妈,我会记住的,1234567,天堂的电话号码,我和妈妈的电话号码。

随着近年来中国改革开放的不断深入,中外经济文化交往的日益频繁,语言交流越来越成为一个重要的因素,许多朋友越来越多地需要用到翻译服务,那就不可避免地需要和一些翻译公司以及翻译机构打交道;其实,众所周知的是,正规的翻译公司所提供的翻译服务都有明确的翻译价格表报价以及合理的计费体系的,一般情况下所提供的翻译报价与市场报价相差无益,比较合理;消费者们通过这些翻译报价就能够清楚地知道自己该花费多少钱以及享受到什么样的服务。下面小编就列举一份英语翻译价格报价表,以供朋友们参考,希望能够帮到大家!

一、 英语翻译分类

二、 英语翻译价钱

备注:

1.上述英语翻译价钱均含税;如需出差,译员食宿和交通费用由客户承担。最终翻译报价需要结合翻译内容所涉及的行业领域、难度综合制定。

2.上述笔译翻译价钱不包含盖章价格(公司公章、翻译专用章、涉外专用章、骑缝章等),如需盖章,价格单位为80元/份,以翻译稿件份数为计量单位计算。

2. 以上资料(文件)、合同类翻译报价为每千字报价。中文稿件翻译字数统计均按照字符数计算,统计方式以WORD 2007软件“字数统计”选项的第三栏,字符数(不计空格)为准。如果原稿是英文,需换算成中文来,字数比例通常确定为1:2.2,也就是说一个英文单词对应的中文字数是2.2个。单件笔译资料不足一千字的,一律收取低收费。

3.翻译稿件的加急费用按正常收费的30%-80%收取。

4. 关于稿件难易度划分遵循以下原则:
普通级别:用于帮助客户了解原文大意,仅供参考、内部交流资料,以白话文体现;
专业级别:学术、专业、工业等性质用于生产,交流,解读;译文表达贴近译后用语习惯、注重于文件中专业术语的专业性和统一性;
出版级别:正式文件、法律文书或出版文稿以及公司宣传画册等面向大众使用;在专业的基础上更加注重于译后用语习惯,逐字逐句考究词汇的表达,行文流畅,用语优美,增加译后文字的可读性,完美体现原文的意境,采用有翻译出版书籍报刊经验的高级校对。

5.关于口译价钱:口译译员日工作8小时,超出酌情收取加班费;彩排收费根据译员级别不同,一般半天收费2000元左右每人;耳语同传或小型的公司内部同传价格有所差异,具体项目另行报价;同声传译因为专业性较强、工作量较大,需配两人进行翻译;以上口译翻译报价仅供参考,具体价钱请电话垂询。

三、 翻译价格和价值

许多朋友就会问了:不就搞个翻译嘛,值这么些钱?!其实,您所不了解的是,随着现在中外交流的深入化、立体化,必须要请专业的翻译公司和翻译机构来提供专业的翻译服务,专业的翻译服务涉及到项目管理、文件转换、译员选择、质量控制、文件排版等无限繁琐的事情,翻译公司可为您节省大量的不必要的工作时间、节约许多人力物力财力,让您更专注于本职工作和公司业务,为您减少成本,增加利润;况且,经研究表明,企业每增加1元的翻译费用投入,就会至少带来9元的增值收益;有时,只需要您在翻译项目上多投入1万元,就会给您的整个项目变得更具竞争力、更有说服性。说白了,商业翻译服务是一种生产要素,而不是消费品,也不是艺术品。我们所提供的服务能够优化您企业的资源配置,提高您的企业的生产力,让您的相关项目得到进一步的拓展,增加您的预期收益,这就是翻译从业者提供专业翻译服务的唯一动力。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-04-22
Long time ago, there's a mother who lived with her son. Unfortunately, the mother had an incurable illness and will soon passed on. One day, her son came to visit his mother. He took his mother to the hospital garden and the mother pointed at one of the brightest star in the starry sky and said,"Baby, can you see? It's heaven. Only someone who is kind-hearted will be able to go heaven when they die. Do you think mommy is kind-hearted?" The son nodded his head innocently while he looked at his mother. His mother continued,"Therefore, when mommy is in heaven, don't cry." Then, the mother handed him a letter and told him that there's a special magic in the letter. He could only read the letter after his mother passed away if not there wouldn't be any magic. The son nodded his head. The next day when the son came to visit his mother, his mother has died. While he was grieving, he opened the letter. The letter read: Dear baby, while you're reading this letter, the angels already had mommy in heaven. Form now on, mommy will be watching you from above. Will baby miss mommy? Mommy shall give you a number, it's the phone number for heaven. Remember, it's 1234567. If you miss me, please say the number as you think of me. Mommy will be able to hear you. Remeber the number 1234567. This number belongs to mommy and you only. The son folded up the letter and smiled, looking at his mother. I will remember this number, 1234567, I will remember heaven's phone number, the number that only belongs to me and my mother.本回答被提问者采纳
第2个回答  2010-04-27
A long time ago, a pair of mother and Dependence, but unfortunately, my mother was very ill, the dying. One day, her son see her mother, the mother pushed him to the hospital garden, the night sky has many stars, her mother pointed to the brightest one son said: Dear baby, see? There is heaven. After only good people die to go there, baby feel good mother it? Son looked at her mother simply nodded, her mother went on to say: So, after my mother went to heaven, must not cry baby, and then her mother and handed out a letter to his son, and told his son: the letter inside special magic, so her mother can go see, so magic will be revealed. Children nodded. The next day, when children look at my mother, my mother was no longer unable to open their eyes, still sad he opened the letter that read: Dear Baby, when you open this letter, the angels have to pick Mother in heaven, from now on, my mother in heaven looking at your baby will want to mother you? That mother made an exception to give you a number, is the paradise of phone numbers, remember well, is: 1234567. If the baby to her mother, and remembered phone number on the side of one side to the mother on the phone, so my mother can hear you want me to say, remember the 1234567, which belongs to my mother and your phone number. Children put away stationery, smiling at my mother, I will remember, 1234567, heaven's phone number, my mother's phone number.

参考资料:谷歌有在线翻译.

第3个回答  2010-04-22
A long time ago, a pair of mother and Dependence, but unfortunately, my mother was very ill, the dying. One day, her son see her mother, the mother pushed him to the hospital garden, the night sky has many stars, her mother pointed to a brightest son said: Dear baby, see? There is heaven. After only good people die to go there, baby feel good mother it? Son looked at her mother simply nodded, her mother went on to say: So my mother went to heaven after the baby must not cry, then her mother and handed out a letter to his son, and told his son: the letter inside special magic, so her mother can go see, this magic will be revealed. Children nodded. The next day, when children look at my mother, my mother has never failed to open their eyes, still sad he opened the letter that read: Dear Baby, when you open this letter, the angels have to pick Mother in heaven, from now on, my mother will be in heaven looking at your baby will want to mother you? That mother made an exception to give you a number, is the paradise of phone numbers, remember well, is: 1234567. If the baby to her mother, and remembered phone number on the side of one side to the mother on the phone, so my mother can hear you want me to say, remember the 1234567, which belongs to my mother and your phone number. Children put away stationery, smiling at my mother, I will remember, 1234567, Heaven's phone number, my mother's phone number.

参考资料:这是我读博士的阿姨告诉我的

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网