看《法证先锋》第二部26集，Madam Ma 说 小说的主角Madam Miu“哭成泪人”，说什么“巴巴撒。。。”，于是猜粤语里“哭成泪人”怎么说？多谢！
喜欢粤语，想看懂电视剧！
应该是"喊到巴巴声"。
“喊”就是“哭”的意思，“巴巴声”是形容词，程度词。
"喊到巴巴声"与你说的“哭成泪人”意思相近。
不过粤语的说法比较生动，因为有点夸张的说法。
“喊”就是“哭”的意思，“巴巴声”是形容词，程度词。
"喊到巴巴声"与你说的“哭成泪人”意思相近。
不过粤语的说法比较生动，因为有点夸张的说法。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2010-04-22
亲你是不是听到“喊成巴巴声”
“喊”就是“哭”的意思，“巴巴声”是形容词
“喊”就是“哭”的意思，“巴巴声”是形容词
第2个回答 2010-04-23
喊成巴巴声
粤语第一站！粤人谷专注于传播粤语文化,为粤人提供更多精彩的粤语学习,粤语教程,粤语电影,粤语歌曲,粤语输入法,粤语电视剧,经典粤语歌曲，经典粤语电影下载，与5000W粤语爱好者一起分享粤语快乐！
粤语第一站！粤人谷专注于传播粤语文化,为粤人提供更多精彩的粤语学习,粤语教程,粤语电影,粤语歌曲,粤语输入法,粤语电视剧,经典粤语歌曲，经典粤语电影下载，与5000W粤语爱好者一起分享粤语快乐！
参考资料：粤人谷
第3个回答 2010-04-26
喊到收唔到声
