帮忙翻译以下两段古文
元 王实甫 《西厢记》第一本第一折:“未语人前先腼腆,樱桃红绽,玉粳白露,半晌恰方言。”
明 徐霖 《绣襦记·谋脱金蝉》:“囊空情减杀,礼貌欠从容,登堂腼腆,只恐簧言讥讽。”
“未语人前先腼腆,樱桃红绽,玉粳白露,半晌恰方言。”
还没开口,人就害羞了。脸颊浮现微微红晕,露出细密洁白的牙齿,好一会儿才开口说话。
“囊空情减杀,礼貌欠从容,登堂腼腆,只恐簧言讥讽。”
由于郑元和囊中羞涩,老鸨的热情大减,于是元和一举一动都透着慌张,难为情地走上堂,只怕遭人讥讽笑话。
玉粳:女子细密洁白的牙齿
簧言:欺人的谎言
还没开口,人就害羞了。脸颊浮现微微红晕,露出细密洁白的牙齿,好一会儿才开口说话。
“囊空情减杀,礼貌欠从容,登堂腼腆,只恐簧言讥讽。”
由于郑元和囊中羞涩,老鸨的热情大减,于是元和一举一动都透着慌张,难为情地走上堂,只怕遭人讥讽笑话。
玉粳:女子细密洁白的牙齿
簧言:欺人的谎言
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答 2020-05-02