我想要二公斤苹果英文

我想要二公斤苹果

I want two kilos of apples.

中英文的三大差异

一、中英文句式的差异：中文善于用短句且用标点符号；英文善于用长句，不注重标点的使用。因此，在英译汉时，要多用短句；汉译英时，则多用长句。

二、中英文动静的差异：中文是动态性语言，善于用动词；英文是静态性语言，善于用名词；中文善用名词或省略，英文善用代词。因此，英译汉时，多用动词，汉译英时，多用名词。

三、中文是意合语言，英文是形合语言：英译汉要省略适当连词，汉译英要加适当连词。因此，英汉互译时要注意这些语言上的差别。