je ne sais pas parler bien francais.
我说不好法语。
这样说对不对？
谢谢楼下的。只是我想知道，我写的这句对不对。能这样表达吗
不能按你写的这样表达
je ne sais pas 的意思是“我不知道”，所以你的句子讲不通
而且你这句里等于有两个谓语（sais和parler）了，完全不是个句子。就算是“我不知道……”的从句也应该是je ne sais pas que...（看你要表达什么，这个que也可能是ce que，quoi之类的)
其实把你这句直接翻成英语也许你就明白怎么错了，你这句话＝I don't know speak good French。你看，是不是不通啊？
je ne sais pas 的意思是“我不知道”，所以你的句子讲不通
而且你这句里等于有两个谓语（sais和parler）了，完全不是个句子。就算是“我不知道……”的从句也应该是je ne sais pas que...（看你要表达什么，这个que也可能是ce que，quoi之类的)
其实把你这句直接翻成英语也许你就明白怎么错了，你这句话＝I don't know speak good French。你看，是不是不通啊？
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2006-10-27
不能
Je ne parle pas très bien le français.
Je ne parle pas très bien le français.
第2个回答 2006-10-26
Mon Français est pauvre.
我的法语很差
我的法语很差
