如题所述
1、Care for\x0d\x0a（1）like；=be fond of 喜爱 =be willing to do sth=wish to do sth= like to do sth(常用于否定句及疑问句,尤其与would连用更常见)\x0d\x0a1)She doesn't care for that colour．她不喜欢那种颜色.\x0d\x0a2)She did not care for him．她不喜欢他.\x0d\x0a（2）take care of；look after 照顾\x0d\x0a(1)As an orphan,he is cared for by the local authorities．他是个孤儿,受到当地政府的照顾.\x0d\x0a(2)He spent years caring for his sick mother．他数年中一直在照顾生病的母亲.\x0d\x0a(3)I do care for what my teacher says．我的确尊重老师说的话.\x0d\x0a（4)Would you care for a drink?\x0d\x0a（5)Would you care to go for a walk?\x0d\x0a2、care about v.担心 接近be worried,be concerned or interested 指：忧虑、担心、关心、惦念\x0d\x0a例句:\x0d\x0aDo not you care about anybody?你难道谁也不关心吗?\x0d\x0aI really care about my work.我真的关心我的工作.\x0d\x0aDon't you care about anybody?你难道谁也不关心吗?\x0d\x0aDon’t you care about our country’s future?\x0d\x0aAll she cares about is her social life.\x0d\x0aI don’t think he cares (about) what happens to her children.\x0d\x0aHe failed the exam but he didn’t seem to care.
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2015-09-19
1意义相近，翻译的结果都不同
care for 照顾
care about 关心
care for
2．like be fond of 喜爱
She doesn t care for that colour．她不喜欢那种颜色.
She did not care for him．她不喜欢他.
3．take care of look after 照顾
As an orphan,he is cared for by the local authorities．他是个孤儿,受到当地政府的照顾.
He spent years caring for his sick mother．他数年中一直在照顾生病的母亲.
4．have regard for trouble about尊重；重视
I do care for what my teacher says．我的确尊重老师说的话.
care about
v.
担心
例句
What do you care about it?
你怎么关心这个?
Do not you care about anybody?
你难道谁也不关心吗?
I really care about my work I don t care.
我真的关心我的工作；我不关心.
Didn t care twopence about politics.
对政治一点了不关心
Don t you care about anybody?
你难道谁也不关心吗?
care for 照顾
care about 关心
care for
2．like be fond of 喜爱
She doesn t care for that colour．她不喜欢那种颜色.
She did not care for him．她不喜欢他.
3．take care of look after 照顾
As an orphan,he is cared for by the local authorities．他是个孤儿,受到当地政府的照顾.
He spent years caring for his sick mother．他数年中一直在照顾生病的母亲.
4．have regard for trouble about尊重；重视
I do care for what my teacher says．我的确尊重老师说的话.
care about
v.
担心
例句
What do you care about it?
你怎么关心这个?
Do not you care about anybody?
你难道谁也不关心吗?
I really care about my work I don t care.
我真的关心我的工作；我不关心.
Didn t care twopence about politics.
对政治一点了不关心
Don t you care about anybody?
你难道谁也不关心吗?
第2个回答 2015-02-13
二者都有关心的意思但是care for额外还有喜欢的意思，而care about没有这层意思。
第3个回答 2015-02-13
前，口语化；后，比较正式。语境微妙不同。
第4个回答 2015-02-13
照顾／照料你 care for you 和 在乎你 care about you
