如题所述
ããä¸æï¼æ们æ¯ä¸å®¶å°ä¼ä¸,æ以æ们åªæè½åå¨å½å°æ¥åç»å¹¿åã
ããè±æï¼We are a small enterprise, so we could only be able to publish ads at local newspapers and periodicals.
ãããè±æç¿»è¯ååã
ããå¨å®¾è¿æ¥åå
ããå¨è±è¯æ±æ¶,æ许å¤ç¿»è¯é误æ¥æºäºå¨å®¾çè¯çç¿»è¯ä¸å½ã许å¤äººå¨ç¿»è¯æ¶å¸¸å¸¸æç §åæç顺åºââä»å·¦å°å³æ¥ç¡®å®å¨å®¾çè¯çç¿»è¯,å³å ç¡®å®å¨è¯çå«ä¹åç¿»è¯,åç¡®å®å®¾è¯çå«ä¹åç¿»è¯ãä½äºå®ä¸,è¿ç§è¯æ³å¾å®¹æé æè¯æçå¨å®¾çè¯æé ä¸å½ãæ们æ¥çä¸ä¸ªä¾å¥:
ãã
ãã1. We must avoid these stupid, short-sighted traps and constantly strive for an open communications system with objective information.
ããæä»¬å¿ é¡»æç ´è¿äºæè ¢èåçè§çç¦é¢,åæä¸æå°è´åäºå»ºç«ä¸ä¸ªå ¬å¼çæ²éç³»ç»,ç¡®ä¿ä¿¡æ¯å®¢è§çå®ã
ãã解æ:å¨è¿ä¸ªä¾å¥ä¸,âavoidâåâtrapsâææäºä¸ç»å¨å®¾çè¯,å¾å¤èçå°âavoidâç¿»è¯æâé¿å â,å°âtrapsâç¿»è¯æâé·é±â,è¿æ ·è¯æå°±åæäºâé¿å é·é±â,è¿æ¾ç¶ä¸ç¬¦åæ±è¯ä¹ æ¯ãé£æ们该å¦ä½ç¿»è¯è¿ä¸ªå¨å®¾çè¯å¢?å¯ä»¥è¯çå ç¡®å®å®¾è¯âtrapsâçå«ä¹,ç¶åæ ¹æ®åæææéæ©åéçå¨è¯ä¸ä¹æé ãèçå¦æå°å®¾è¯âtrapsâè¯ä¸ºâé·é±â,å¯ä»¥æå¨è¯âavoidâè¯ä¸ºâç»å¼â;å¦æå°å®¾è¯âtrapsâè¯æâç¦é¢â,å¨è¯âavoidâå¯ä»¥è¯ä¸ºâæç ´âæâå²ç ´âã
ããç±æ¤å¯ç¥,å¨ç¿»è¯å¨å®¾çè¯æ¶,èçåºè¯¥é¦å æ ¹æ®ä¸ä¸æç¡®å®å®¾è¯çå«ä¹,ç¶ååæ ¹æ®åæçææéæ©éå½çå¨è¯ä¸ä¹æé ââè¿å°±æ¯ç¬è æ»ç»çâå¨å®¾è¿æ¥ååâã为äºè®©å¤§å®¶æ´æ·±å»å°ç解è¿ä¸åå,ä¸é¢å举ä¸ä¾:
ãã
ãã2. The power of markets and new technology, once unleashed, would address most of the worldâs ills.
ããå¸åºåæ°ææ¯çè½éä¸æ¦å¾å°éæ¾,å°è½å¤è§£å³ä¸çä¸ç大å¤æ°é®é¢ã
ãã解æ:è¿ä¸ªä¾å¥ä¸çâaddressâåâillsâææå¨å®¾çè¯ãé¦å ,æ们æ¥ç¡®å®å®¾è¯âillsâçå«ä¹:å®è¡¨ç¤ºâç¦æ¼,ä¸å¹¸â,æ¤å¤å¯è¯ä¸ºâé®é¢âãç¶å,æ们åæ¥ç¿»è¯å¨è¯âaddressâ:âaddressâæâ对ä»,å¤çâçå«ä¹,为äºä¸å®¾è¯âé®é¢âæé å¾å½,å¯å°âaddressâè¯ä¸ºâ解å³âãè¯æ³ä¸ä¸,å¦ææ们é¦å å»ç¡®å®å¨è¯âaddressâçå«ä¹,å ¶é¾åº¦å¯æ³èç¥,å 为âaddressâçå«ä¹å¾å¤,èä¸å ¶ä½â对ä»,å¤çâ解çç¨æ³å¨å¹³æ¶çå¦ä¹ ä¸åæ¯è¾å°è§ã
ããç®èè¨ä¹,âå 宾è¯,åè°è¯âæ¯å¨å®¾è¿æ¥ååçæ ¸å¿ææ³ãå¨è±è¯æ±çè¿ç¨ä¸,æ¯å½ç¿»è¯å¨å®¾çè¯æ¶,æ们é½åºè¯¥é¦å èè宾è¯çè¯æ³,ç¶ååç¡®å®å¨è¯ç使ç¨ã
ãã
ãã
ããæ¢åºåå
ããå¨è±è¯æ±çè¿ç¨ä¸éå°å®¾è¯ç¹å«é¿çå¥åæ¶,å¾å¤äººå¾å¾å®¹ææ ¹æ®ä¹ æ¯äº¦æ¥äº¦è¶å°å¤ç主ãè°ã宾çå ³ç³»,ç»æ导è´ä¸æè¯æç宾è¯è¿é¿,æ´ä¸ªå¥åæ¾å¾å¤´è½»èé,ä¸ç¬¦åæ±è¯ä¹ æ¯ãè¦è§£å³è¿ä¸ªé®é¢,大家å¯ä»¥éåæ¢åºåå:å æ宾è¯è¯åº,ç¶ååè¯ä¸»è¯åè°è¯ã请çä¸é¢ä¸¤ä¸ªä¾å¥:
ãã
ãã3. The rest of the world will have to react to this millennial economic shift to Asia, and to the rising power of China.
ããå¨æ°åå¹´,ç»æµéå¿å°åäºæ´²è½¬ç§»,ä¸å½å°è¿ éå´èµ·,ä¸çå ¶ä»å°åºå°ä¸å¾ä¸å¯¹æ¤ä½åºååºã
ãã解æ:è¿å¥è¯çè°è¯æ¯âreact toâ,表示â对â¦â¦ä½åºååºâçææãå®ææ¥ç宾è¯âthis millennial economic shift to Asiaâåâthe rising power of Chinaâé常åé¿,è¥æè±æè¯åºç´æ¥ç¿»è¯,å¿å¿ ä¼ä½¿è¯æ头轻èé,å½±åç解ãå èæ好ç解å³æ¹æ³å°±æ¯è¿è¡æ¢åº:å å°å®¾è¯è¯åº,ç¶åå对主è¯åè°è¯è¿è¡ç¿»è¯ã
ãã
ãã4. The project budget sustains both the existence of graduate students and the fiscal solvency of the university.
ããç 究ççåå¨ã大å¦çèµéå¿è¿è½å,è¿äºé½ä¾é 项ç®é¢ç®ã
ãã解æ:æ¤é¢ä¸çè°è¯æ¯âsustainâ,表示âç»´æâçææãå®ææ¥ç宾è¯âthe existence of graduate students and the fiscal solvency of the universityâä¹é常åé¿,æ å å°å®¾è¯è¯åº,ç¶ååè¯åºä¸»è¯åè°è¯,è¿æ ·æè½ä½¿å¥åç»ææ´å æ¸ æ°ã
ããå¨è±è¯ä¸è¿æä¸ç±»å¥åé常ä¹æ¯ç¨æ¢åºçæ¹å¼æ¥ç¿»è¯,é£å°±æ¯æ çå½ä¸»è¯å¥ãæ çå½ä¸»è¯å¥ç主è¦ç¹å¾æ¯:主è¯æ¯å¨ä½çæ§è¡è ,ä¸ä¸»è¯è¡¨ç¤ºçæ¯æ çå½çäºç©ã对äºè¿ç±»å¥å,æ常è§çè¯æ³æ¯å°ä¸»è¯å宾è¯äºæ¢ç¿»è¯,使å¾è¯æ符åä¸æä¹ æ¯ã请çä¸é¢ä¸ä¸ªä¾å¥:
ãã
ãã5. From the moment we stepped into the Peopleâs Republic of China, care and kindness surrounded us on every side.
ããä¸è¸ä¸ä¸å人æ°å ±åå½å½å,æ们就éæ¶éå°åå°åæ¹é¢çå ³æåç §é¡¾ã
ãã解æ:è¿ä¸ªä¾å¥ç主è¯æ¯âcare and kindnessâ,å®æ¯å¨ä½âsurroundedâçæ§è¡è ,ä½ç±äºå®è¡¨ç¤ºçæ¯æ çå½çæ¦å¿µ,è¥æè±æçâ主âè°â宾âè¯åºç¿»è¯æä¸æ,å¿å¿ ä¼è®²ä¸éãæ以,å¨ç¿»è¯è¯¥å¥æ¶,åºè¯¥å°ä¸»è¯å宾è¯äºæ¢ç¿»è¯ã
ããæ¤ç±»å¥åå¾å¤,ä¸é¢å举å 个ä¾å,ä¾å¤§å®¶ä»ç»ä½ä¼ã
ãã
ãã6. Alarm began to take entire possession of him.
ããä»å¼å§åå¾ææä¸ç¶ã
ãã
ãã7. Later success favored me.
ããåæ¥æå°±ä¸å¸é£é¡ºäºã
ãã
ãã8. The courage escaped from me at the moment and words also failed me.
ããé£ä¸å»æ失å»äºåæ°,ä¹è¯´ä¸åºè¯æ¥äºã
ãã
ãã
ããåè¯è¯ç»ä¸åå¥ç¸äºè½¬ååå
ããç±äºè±æ±ä¸¤ç§è¯è¨å¨è¯è¨ç»æä¸åå¨å·®å¼,导è´å¨è±è¯æ±çè¿ç¨ä¸éè¦ç»å¸¸å¯¹åè¯è¯ç»ä¸åå¥è¿è¡ç¸äºè½¬å,å³æè±æä¸çåè¯æ§è¯ç»è¯ææ±è¯ä¸çåå¥å½¢å¼,æå°è±æä¸çåå¥å½¢å¼è¯æä¸æçåè¯æ§è¯ç»,ä»è使è¯ææ´ç¬¦åæ±è¯ä¹ æ¯ãäºè ä¹é´ç转å主è¦å æ¬ä»¥ä¸ä¸ç§æ åµã
ãã1. 5W1Hå½¢å¼ç宾è¯ä»å¥âåè¯è¯ç»
ããâ5Wâåâ1Hâåå«ä»£è¡¨ä»¥åæ¯Wå¼å¤´çäºä¸ªçé®è¯(whatãwhenãwhereãwhoãwhy)å以åæ¯hå¼å¤´çä¸ä¸ªçé®è¯(how)ãä¹å°±æ¯è¯´,å½å®¾è¯ä»å¥çè¿æ¥è¯ä¸ºwhatãwhenãwhereãwhoãwhyåhowççé®è¯æ¶,宾è¯ä»å¥ç»å¸¸è¢«ç¿»è¯æåè¯æ§è¯ç»ã请ç以ä¸ä¸¤ä¸ªä¾å¥:
ãã
ãã9. The foundations provide a means by which wealthy people and corporations can in effect decide how their tax payments will be spent, for they are based on money that otherwise would go to the government in taxes.
ããéè¿åºéä¼,æé±äººåå¤§å ¬å¸è½å®é æ¯é 缴纳ç¨æ¬¾çç¨é,å 为è¿äºç¨æ¬¾å¦æä¸ç¨äºåºéä¼,å°±ä¼å并å°æ¿åºç¨æ¶ä¸å»ã
ãã解æ:æ¤å¤å°âhow their tax payments will be spentâè¯æâ缴纳ç¨æ¬¾çç¨éâ,å³å°è±è¯ä¸ç宾è¯ä»å¥è½¬åæäºæ±è¯ä¸çåè¯æ§è¯ç»,使å¾è¯ææ´å ç®æ´,è¯è¨æ´å 符åæä½ã
ãã
ãã10. The committee cannot decide who will enter for the 100-meter relay.
ããå§åä¼å³å®ä¸äºåå 100ç±³æ¥åèµç人éã
ãã解æ:æ¤å¤ä¹å°å®¾è¯ä»å¥âwho will enter for the 100-meter relayâè¯æäºåè¯æ§è¯ç»âåå 100ç±³æ¥åèµç人éâ,使å¾è¯ææ´å ç®æ´,ç»ææ¯è¾æ¸ æ°ã
ãã
ãã2. è¡¨ç¤ºä¿®é¥°å ³ç³»çofç»æâ主è°åå¥
ããOfç»æå¯è½è¡¨ç¤ºæå±å ³ç³»,ä¹å¯è½è¡¨ç¤ºä¿®é¥°å ³ç³»ãå¦ææ¯è¡¨ç¤ºä¿®é¥°å ³ç³»çofçè¯,å¯å°å ¶è¯æ主è°åå¥,ä»è使è¯æ表达çæææ´å æç¡®ã请çä¸é¢ä¸ä¸ªä¾å¥:
ãã
ãã11. At present people have a tendency to choose the safety of the middle-ground reply.
ããç±äºä¸åä¸åçæ度è¾ä¸ºå®å ¨,æ以ç°å¨äººä»¬é½å¾åäºéåè¿ç§æ度æ¥åçé®é¢ã
ãã解æ:å¨åè¯æ§è¯ç»âthe safety of the middle-ground replyâä¸,âsafetyâä¸âmiddle-ground replyâææäºä¿®é¥°å ³ç³»,æ¤å¤å°å ¶ç¿»è¯æ主è°åå¥âä¸åä¸åçæ度è¾ä¸ºå®å ¨â,使å¾è¯æææ表达æ´å æµç ã
ãã
ãã12. Now, the debate has shifted away from the ethics of baby-making and toward the morality of cloning embryos.
ããç°å¨,äºè®ºå·²ç»ä»å¶é å©´å¿æ¯å¦è¿è伦ççå±é¢è½¬å°å éèèæ¯å¦è¿èéå¾·çå±é¢ä¸ã
ãã解æ:è¿ä¸ªä¾å¥æ两个åè¯æ§è¯ç»:âthe ethics of baby-makingâåâthe morality of cloning embryosâãå¨è¿ä¸¤ä¸ªåè¯æ§è¯ç»ä¸,âethicsâä¸âbaby-makingâãâmoralityâä¸âcloning embryosâåå«ææäºä¿®é¥°å ³ç³»ãè¥å°å®ä»¬è¯æâå¶é å©´å¿ç伦çå±é¢âåâå éèèçéå¾·å±é¢â,ææä¸å¤æç¡®ãèå°å®ä»¬è¯æ主è°åå¥âå¶é å©´å¿æ¯å¦è¿è伦çâåâéèèæ¯å¦è¿èéå¾·â,ææä¾¿æ¸ æ¥å¤äºã
ãã
ãã3. å¤å®è¯åè¯è¯ç»â主è°åå¥
ããè±è¯ä¸ç»å¸¸åºç°å¤å®è¯çåè¯è¯ç»,èæ±è¯å´ååå¿è®³è¿æ ·ç表达ãå è,å¨ç¿»è¯å¤å®è¯åè¯è¯ç»æ¶,å¯ä»¥å°å ¶è¯ä¸ºä¸»è°åå¥ãä¾å¦è¯ç»âa beautiful, sexy and simple womanâ,è¥å°å ¶ç¿»è¯æâä¸ä¸ªç¾ä¸½ãæ§æãå纯ç女人âçè¯,è¯ææ¾å¾é常累èµãå æ¤,é常æ们é½ä¼å°å ¶è¯ä¸ºä¸»è°åå¥âè¿ä¸ªå¥³äººæ¼äº®ãæ§æä¸å纯â,æ¢ç®æ´å©è½,å符åæ±è¯ä¹ æ¯ã
ãã
ããè±æï¼We are a small enterprise, so we could only be able to publish ads at local newspapers and periodicals.
ãããè±æç¿»è¯ååã
ããå¨å®¾è¿æ¥åå
ããå¨è±è¯æ±æ¶,æ许å¤ç¿»è¯é误æ¥æºäºå¨å®¾çè¯çç¿»è¯ä¸å½ã许å¤äººå¨ç¿»è¯æ¶å¸¸å¸¸æç §åæç顺åºââä»å·¦å°å³æ¥ç¡®å®å¨å®¾çè¯çç¿»è¯,å³å ç¡®å®å¨è¯çå«ä¹åç¿»è¯,åç¡®å®å®¾è¯çå«ä¹åç¿»è¯ãä½äºå®ä¸,è¿ç§è¯æ³å¾å®¹æé æè¯æçå¨å®¾çè¯æé ä¸å½ãæ们æ¥çä¸ä¸ªä¾å¥:
ãã
ãã1. We must avoid these stupid, short-sighted traps and constantly strive for an open communications system with objective information.
ããæä»¬å¿ é¡»æç ´è¿äºæè ¢èåçè§çç¦é¢,åæä¸æå°è´åäºå»ºç«ä¸ä¸ªå ¬å¼çæ²éç³»ç»,ç¡®ä¿ä¿¡æ¯å®¢è§çå®ã
ãã解æ:å¨è¿ä¸ªä¾å¥ä¸,âavoidâåâtrapsâææäºä¸ç»å¨å®¾çè¯,å¾å¤èçå°âavoidâç¿»è¯æâé¿å â,å°âtrapsâç¿»è¯æâé·é±â,è¿æ ·è¯æå°±åæäºâé¿å é·é±â,è¿æ¾ç¶ä¸ç¬¦åæ±è¯ä¹ æ¯ãé£æ们该å¦ä½ç¿»è¯è¿ä¸ªå¨å®¾çè¯å¢?å¯ä»¥è¯çå ç¡®å®å®¾è¯âtrapsâçå«ä¹,ç¶åæ ¹æ®åæææéæ©åéçå¨è¯ä¸ä¹æé ãèçå¦æå°å®¾è¯âtrapsâè¯ä¸ºâé·é±â,å¯ä»¥æå¨è¯âavoidâè¯ä¸ºâç»å¼â;å¦æå°å®¾è¯âtrapsâè¯æâç¦é¢â,å¨è¯âavoidâå¯ä»¥è¯ä¸ºâæç ´âæâå²ç ´âã
ããç±æ¤å¯ç¥,å¨ç¿»è¯å¨å®¾çè¯æ¶,èçåºè¯¥é¦å æ ¹æ®ä¸ä¸æç¡®å®å®¾è¯çå«ä¹,ç¶ååæ ¹æ®åæçææéæ©éå½çå¨è¯ä¸ä¹æé ââè¿å°±æ¯ç¬è æ»ç»çâå¨å®¾è¿æ¥ååâã为äºè®©å¤§å®¶æ´æ·±å»å°ç解è¿ä¸åå,ä¸é¢å举ä¸ä¾:
ãã
ãã2. The power of markets and new technology, once unleashed, would address most of the worldâs ills.
ããå¸åºåæ°ææ¯çè½éä¸æ¦å¾å°éæ¾,å°è½å¤è§£å³ä¸çä¸ç大å¤æ°é®é¢ã
ãã解æ:è¿ä¸ªä¾å¥ä¸çâaddressâåâillsâææå¨å®¾çè¯ãé¦å ,æ们æ¥ç¡®å®å®¾è¯âillsâçå«ä¹:å®è¡¨ç¤ºâç¦æ¼,ä¸å¹¸â,æ¤å¤å¯è¯ä¸ºâé®é¢âãç¶å,æ们åæ¥ç¿»è¯å¨è¯âaddressâ:âaddressâæâ对ä»,å¤çâçå«ä¹,为äºä¸å®¾è¯âé®é¢âæé å¾å½,å¯å°âaddressâè¯ä¸ºâ解å³âãè¯æ³ä¸ä¸,å¦ææ们é¦å å»ç¡®å®å¨è¯âaddressâçå«ä¹,å ¶é¾åº¦å¯æ³èç¥,å 为âaddressâçå«ä¹å¾å¤,èä¸å ¶ä½â对ä»,å¤çâ解çç¨æ³å¨å¹³æ¶çå¦ä¹ ä¸åæ¯è¾å°è§ã
ããç®èè¨ä¹,âå 宾è¯,åè°è¯âæ¯å¨å®¾è¿æ¥ååçæ ¸å¿ææ³ãå¨è±è¯æ±çè¿ç¨ä¸,æ¯å½ç¿»è¯å¨å®¾çè¯æ¶,æ们é½åºè¯¥é¦å èè宾è¯çè¯æ³,ç¶ååç¡®å®å¨è¯ç使ç¨ã
ãã
ãã
ããæ¢åºåå
ããå¨è±è¯æ±çè¿ç¨ä¸éå°å®¾è¯ç¹å«é¿çå¥åæ¶,å¾å¤äººå¾å¾å®¹ææ ¹æ®ä¹ æ¯äº¦æ¥äº¦è¶å°å¤ç主ãè°ã宾çå ³ç³»,ç»æ导è´ä¸æè¯æç宾è¯è¿é¿,æ´ä¸ªå¥åæ¾å¾å¤´è½»èé,ä¸ç¬¦åæ±è¯ä¹ æ¯ãè¦è§£å³è¿ä¸ªé®é¢,大家å¯ä»¥éåæ¢åºåå:å æ宾è¯è¯åº,ç¶ååè¯ä¸»è¯åè°è¯ã请çä¸é¢ä¸¤ä¸ªä¾å¥:
ãã
ãã3. The rest of the world will have to react to this millennial economic shift to Asia, and to the rising power of China.
ããå¨æ°åå¹´,ç»æµéå¿å°åäºæ´²è½¬ç§»,ä¸å½å°è¿ éå´èµ·,ä¸çå ¶ä»å°åºå°ä¸å¾ä¸å¯¹æ¤ä½åºååºã
ãã解æ:è¿å¥è¯çè°è¯æ¯âreact toâ,表示â对â¦â¦ä½åºååºâçææãå®ææ¥ç宾è¯âthis millennial economic shift to Asiaâåâthe rising power of Chinaâé常åé¿,è¥æè±æè¯åºç´æ¥ç¿»è¯,å¿å¿ ä¼ä½¿è¯æ头轻èé,å½±åç解ãå èæ好ç解å³æ¹æ³å°±æ¯è¿è¡æ¢åº:å å°å®¾è¯è¯åº,ç¶åå对主è¯åè°è¯è¿è¡ç¿»è¯ã
ãã
ãã4. The project budget sustains both the existence of graduate students and the fiscal solvency of the university.
ããç 究ççåå¨ã大å¦çèµéå¿è¿è½å,è¿äºé½ä¾é 项ç®é¢ç®ã
ãã解æ:æ¤é¢ä¸çè°è¯æ¯âsustainâ,表示âç»´æâçææãå®ææ¥ç宾è¯âthe existence of graduate students and the fiscal solvency of the universityâä¹é常åé¿,æ å å°å®¾è¯è¯åº,ç¶ååè¯åºä¸»è¯åè°è¯,è¿æ ·æè½ä½¿å¥åç»ææ´å æ¸ æ°ã
ããå¨è±è¯ä¸è¿æä¸ç±»å¥åé常ä¹æ¯ç¨æ¢åºçæ¹å¼æ¥ç¿»è¯,é£å°±æ¯æ çå½ä¸»è¯å¥ãæ çå½ä¸»è¯å¥ç主è¦ç¹å¾æ¯:主è¯æ¯å¨ä½çæ§è¡è ,ä¸ä¸»è¯è¡¨ç¤ºçæ¯æ çå½çäºç©ã对äºè¿ç±»å¥å,æ常è§çè¯æ³æ¯å°ä¸»è¯å宾è¯äºæ¢ç¿»è¯,使å¾è¯æ符åä¸æä¹ æ¯ã请çä¸é¢ä¸ä¸ªä¾å¥:
ãã
ãã5. From the moment we stepped into the Peopleâs Republic of China, care and kindness surrounded us on every side.
ããä¸è¸ä¸ä¸å人æ°å ±åå½å½å,æ们就éæ¶éå°åå°åæ¹é¢çå ³æåç §é¡¾ã
ãã解æ:è¿ä¸ªä¾å¥ç主è¯æ¯âcare and kindnessâ,å®æ¯å¨ä½âsurroundedâçæ§è¡è ,ä½ç±äºå®è¡¨ç¤ºçæ¯æ çå½çæ¦å¿µ,è¥æè±æçâ主âè°â宾âè¯åºç¿»è¯æä¸æ,å¿å¿ ä¼è®²ä¸éãæ以,å¨ç¿»è¯è¯¥å¥æ¶,åºè¯¥å°ä¸»è¯å宾è¯äºæ¢ç¿»è¯ã
ããæ¤ç±»å¥åå¾å¤,ä¸é¢å举å 个ä¾å,ä¾å¤§å®¶ä»ç»ä½ä¼ã
ãã
ãã6. Alarm began to take entire possession of him.
ããä»å¼å§åå¾ææä¸ç¶ã
ãã
ãã7. Later success favored me.
ããåæ¥æå°±ä¸å¸é£é¡ºäºã
ãã
ãã8. The courage escaped from me at the moment and words also failed me.
ããé£ä¸å»æ失å»äºåæ°,ä¹è¯´ä¸åºè¯æ¥äºã
ãã
ãã
ããåè¯è¯ç»ä¸åå¥ç¸äºè½¬ååå
ããç±äºè±æ±ä¸¤ç§è¯è¨å¨è¯è¨ç»æä¸åå¨å·®å¼,导è´å¨è±è¯æ±çè¿ç¨ä¸éè¦ç»å¸¸å¯¹åè¯è¯ç»ä¸åå¥è¿è¡ç¸äºè½¬å,å³æè±æä¸çåè¯æ§è¯ç»è¯ææ±è¯ä¸çåå¥å½¢å¼,æå°è±æä¸çåå¥å½¢å¼è¯æä¸æçåè¯æ§è¯ç»,ä»è使è¯ææ´ç¬¦åæ±è¯ä¹ æ¯ãäºè ä¹é´ç转å主è¦å æ¬ä»¥ä¸ä¸ç§æ åµã
ãã1. 5W1Hå½¢å¼ç宾è¯ä»å¥âåè¯è¯ç»
ããâ5Wâåâ1Hâåå«ä»£è¡¨ä»¥åæ¯Wå¼å¤´çäºä¸ªçé®è¯(whatãwhenãwhereãwhoãwhy)å以åæ¯hå¼å¤´çä¸ä¸ªçé®è¯(how)ãä¹å°±æ¯è¯´,å½å®¾è¯ä»å¥çè¿æ¥è¯ä¸ºwhatãwhenãwhereãwhoãwhyåhowççé®è¯æ¶,宾è¯ä»å¥ç»å¸¸è¢«ç¿»è¯æåè¯æ§è¯ç»ã请ç以ä¸ä¸¤ä¸ªä¾å¥:
ãã
ãã9. The foundations provide a means by which wealthy people and corporations can in effect decide how their tax payments will be spent, for they are based on money that otherwise would go to the government in taxes.
ããéè¿åºéä¼,æé±äººåå¤§å ¬å¸è½å®é æ¯é 缴纳ç¨æ¬¾çç¨é,å 为è¿äºç¨æ¬¾å¦æä¸ç¨äºåºéä¼,å°±ä¼å并å°æ¿åºç¨æ¶ä¸å»ã
ãã解æ:æ¤å¤å°âhow their tax payments will be spentâè¯æâ缴纳ç¨æ¬¾çç¨éâ,å³å°è±è¯ä¸ç宾è¯ä»å¥è½¬åæäºæ±è¯ä¸çåè¯æ§è¯ç»,使å¾è¯ææ´å ç®æ´,è¯è¨æ´å 符åæä½ã
ãã
ãã10. The committee cannot decide who will enter for the 100-meter relay.
ããå§åä¼å³å®ä¸äºåå 100ç±³æ¥åèµç人éã
ãã解æ:æ¤å¤ä¹å°å®¾è¯ä»å¥âwho will enter for the 100-meter relayâè¯æäºåè¯æ§è¯ç»âåå 100ç±³æ¥åèµç人éâ,使å¾è¯ææ´å ç®æ´,ç»ææ¯è¾æ¸ æ°ã
ãã
ãã2. è¡¨ç¤ºä¿®é¥°å ³ç³»çofç»æâ主è°åå¥
ããOfç»æå¯è½è¡¨ç¤ºæå±å ³ç³»,ä¹å¯è½è¡¨ç¤ºä¿®é¥°å ³ç³»ãå¦ææ¯è¡¨ç¤ºä¿®é¥°å ³ç³»çofçè¯,å¯å°å ¶è¯æ主è°åå¥,ä»è使è¯æ表达çæææ´å æç¡®ã请çä¸é¢ä¸ä¸ªä¾å¥:
ãã
ãã11. At present people have a tendency to choose the safety of the middle-ground reply.
ããç±äºä¸åä¸åçæ度è¾ä¸ºå®å ¨,æ以ç°å¨äººä»¬é½å¾åäºéåè¿ç§æ度æ¥åçé®é¢ã
ãã解æ:å¨åè¯æ§è¯ç»âthe safety of the middle-ground replyâä¸,âsafetyâä¸âmiddle-ground replyâææäºä¿®é¥°å ³ç³»,æ¤å¤å°å ¶ç¿»è¯æ主è°åå¥âä¸åä¸åçæ度è¾ä¸ºå®å ¨â,使å¾è¯æææ表达æ´å æµç ã
ãã
ãã12. Now, the debate has shifted away from the ethics of baby-making and toward the morality of cloning embryos.
ããç°å¨,äºè®ºå·²ç»ä»å¶é å©´å¿æ¯å¦è¿è伦ççå±é¢è½¬å°å éèèæ¯å¦è¿èéå¾·çå±é¢ä¸ã
ãã解æ:è¿ä¸ªä¾å¥æ两个åè¯æ§è¯ç»:âthe ethics of baby-makingâåâthe morality of cloning embryosâãå¨è¿ä¸¤ä¸ªåè¯æ§è¯ç»ä¸,âethicsâä¸âbaby-makingâãâmoralityâä¸âcloning embryosâåå«ææäºä¿®é¥°å ³ç³»ãè¥å°å®ä»¬è¯æâå¶é å©´å¿ç伦çå±é¢âåâå éèèçéå¾·å±é¢â,ææä¸å¤æç¡®ãèå°å®ä»¬è¯æ主è°åå¥âå¶é å©´å¿æ¯å¦è¿è伦çâåâéèèæ¯å¦è¿èéå¾·â,ææä¾¿æ¸ æ¥å¤äºã
ãã
ãã3. å¤å®è¯åè¯è¯ç»â主è°åå¥
ããè±è¯ä¸ç»å¸¸åºç°å¤å®è¯çåè¯è¯ç»,èæ±è¯å´ååå¿è®³è¿æ ·ç表达ãå è,å¨ç¿»è¯å¤å®è¯åè¯è¯ç»æ¶,å¯ä»¥å°å ¶è¯ä¸ºä¸»è°åå¥ãä¾å¦è¯ç»âa beautiful, sexy and simple womanâ,è¥å°å ¶ç¿»è¯æâä¸ä¸ªç¾ä¸½ãæ§æãå纯ç女人âçè¯,è¯ææ¾å¾é常累èµãå æ¤,é常æ们é½ä¼å°å ¶è¯ä¸ºä¸»è°åå¥âè¿ä¸ªå¥³äººæ¼äº®ãæ§æä¸å纯â,æ¢ç®æ´å©è½,å符åæ±è¯ä¹ æ¯ã
ãã
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答 2015-04-28
We are a small enterprise, so we could only be able to publish ads at local newspapers and periodicals.
希望你会满意,谢谢!本回答被网友采纳
希望你会满意,谢谢!本回答被网友采纳