请给我多一点的建议，或者是如何学习，往哪个方向走更好，万分感谢！！
请大家多多帮忙，谢谢了
你的想法非常好，我可以给你一点建议，仅供参考。
首先，你 的专业是自动化，那么你一定要吧你的本职专业学好，这一点非常重要。因为英语本身从来就不是一个“专业”，语言只是一种工具。
第二，自动化翻译是一门很吃香的专业或者说职业，但是要达到这一点很困难，你要有心理准备，要实际一点，给自己一条退路——就是万一你成不了翻译，你还可以做自动化，因为你的自动化学的很好啊。这样你就可以放下过多的没用的压力，利用闲暇时间学英语了，呵呵
第三，你就要找空闲时间来学习的英语的，大学时间充裕，时间我想是没问题的。
接下来就是找方法了，不管你将来想做笔译还是口译，口语都是很重要的，因为你不会说，就理解不了英语的思维，翻译就没法谈了。
口语你可以多关注一下新概念1-4册，很经典的。再者你可以看看自考书籍《翻译教程》等或者英语专业的翻译教程，平时多看些英文报纸之类的，扩大词汇。
一句话:新概念注重口语，最好能背下其文章；翻译教程重翻译技巧；英文报纸、网络英文频道、英文广播重词汇量。三者要结合这来。
我再补充一点：你如果要问你的发展方向，那肯定是自动化了，那是你的专业嘛。只是平时多联系一下口语；再深入一点就是多关注下自动化方面的专业词汇；如果再深入一点，那就是学习一下翻译、甚至专业的翻译——难度是一步一步地增大的，你要能坚持，有毅力，但同时不要犯理想主义的错误，否则那会害了你。
至于方法，我上面也提到了，其它人也说了很多，这里我就不再重复。重要一点是你要有兴趣，完。
首先，你 的专业是自动化，那么你一定要吧你的本职专业学好，这一点非常重要。因为英语本身从来就不是一个“专业”，语言只是一种工具。
第二，自动化翻译是一门很吃香的专业或者说职业，但是要达到这一点很困难，你要有心理准备，要实际一点，给自己一条退路——就是万一你成不了翻译，你还可以做自动化，因为你的自动化学的很好啊。这样你就可以放下过多的没用的压力，利用闲暇时间学英语了，呵呵
第三，你就要找空闲时间来学习的英语的，大学时间充裕，时间我想是没问题的。
接下来就是找方法了，不管你将来想做笔译还是口译，口语都是很重要的，因为你不会说，就理解不了英语的思维，翻译就没法谈了。
口语你可以多关注一下新概念1-4册，很经典的。再者你可以看看自考书籍《翻译教程》等或者英语专业的翻译教程，平时多看些英文报纸之类的，扩大词汇。
一句话:新概念注重口语，最好能背下其文章；翻译教程重翻译技巧；英文报纸、网络英文频道、英文广播重词汇量。三者要结合这来。
我再补充一点：你如果要问你的发展方向，那肯定是自动化了，那是你的专业嘛。只是平时多联系一下口语；再深入一点就是多关注下自动化方面的专业词汇；如果再深入一点，那就是学习一下翻译、甚至专业的翻译——难度是一步一步地增大的，你要能坚持，有毅力，但同时不要犯理想主义的错误，否则那会害了你。
至于方法，我上面也提到了，其它人也说了很多，这里我就不再重复。重要一点是你要有兴趣，完。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
