我要翻译“珑域”一词，是一个地产楼盘案名，域：Domain。 那珑呢？ 不能翻译为玲珑`~
珑是高贵的意思·
烦~ 如何翻译 速度
Glory Domain。
Royal Land.
如果作为一个译员。要求简练。准确。音译意译结合。
珑为诗经中求雨祭天的玉。现在所谓珑之地就是光芒照耀之地，光辉高贵之地，Glory（光辉 荣誉感）比bright更适用于地产文案，形象，发音顿挫，构词简单，意音结合。Royal更多皇家气息。
其他文案，建议使用Land，不要用Domain
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
