如题所述
野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水落而石出者，山间之四时也。——欧阳修《醉翁亭记》
译文：好的树木枝繁叶茂，形成一片浓密的绿荫；风高霜洁，天高气爽，水落石出，这就是山中的四季。
山气日夕佳，飞鸟相与还。此中有真意，欲辨已忘言。——陶渊明《饮酒·其五》
译文：山中气象，无论是早上还是黄昏，都是让人舒爽的。夕阳之下，在如此让人舒爽的气象之中，飞鸟结伴归林。似乎这里就包含著人生的至理，但再去细细追寻，却又无迹可辨了。
淮左名都，竹西佳处，解鞍少驻初程。——姜夔《扬州慢·淮左名都》
译文：扬州是淮河东边著名的大都，在竹西亭美好的住处，解下马鞍少为停留，这是最初的路程。
皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名：名余曰正则兮，字余曰灵均。——屈原《离骚》
译文：我的父亲仔细揣度我的生辰啊，通过占卜才赐给我相应的美名。给我起名叫正则啊，给我取字叫灵均。
北风吹雪四更初，嘉瑞天教及岁除。半盏屠苏犹未举，灯前小草写桃符。——陆游《除夜雪》
译文：四更天初至时,北风带来一场大雪；这上天赐给我们的瑞雪正好在除夕之夜到来,兆示着来年的丰收。盛了半盏屠苏酒的杯子还没有来得及举起庆贺,我依旧在灯下用草字体赶写着迎春的桃符。
环之可上，望甚远，无土壤而生嘉树美箭，益奇而坚，其疏数偃仰，类智者所施设也。——柳宗元《小石城山记》
译文：石山可以盘绕着登到山顶，站在上面望得很远。山上没有泥土却长着很好的树木和竹子，而且更显得形状奇特质地坚硬。竹木分布疏密有致、高低参差，好像是有智慧的人特意布置的。
嘉彼钓叟，得鱼忘筌。郢人逝矣，谁与尽言？——嵇康《赠秀才入军·其十四》
译文：对大自然的奥妙之道能够心领神会，十分快乐！不禁赞赏《庄子》中那位渔翁捕到了鱼，忘掉了筌（捕鱼工具）的风神。同心同德的郢人已经死了，这些话跟谁多说了都没用。
鼓角揭天嘉气冷，风涛动地海山秋。东南永作金天柱，谁羡当时万户侯。——贯休《献钱尚父》
译文：战鼓和号角声冲入云霄使得天之气都变得寒冷，风浪席卷而来让天下好像入了秋。
掌握这东南之地，作祥瑞天象的支柱，谁还羡慕旧时的万户侯呢。
中秋佳月最端圆。老痴顽。见多番。杯酒相延，今夕不应悭。——陈著《江城子·中秋早雨晚晴》
译文：中秋佳节之时是月亮最圆的时候，愚蠢迟钝的老头，见识比较多，饮酒相见，现在是不应吝啬。
玉壶买春，赏雨茆屋。坐中佳士，左右修竹。——司空图《诗品二十四则·典雅》
译文：用玉壶载酒游春，在茅屋赏雨自娱。坐中有高雅的名士，左右是秀洁的翠竹。
