如题所述
There you are也是一句非常常见的口语，这句话直接翻译是“你在那儿”，但是很多时候都不是这么翻译的。
There you are的第一种常见意思类似于Here you are，即“给你，这就是你想要的东西”或者“就是这个”。例如：There you are. The green pen. 给你，你要的绿色笔。
There you are的第二种常见意思可以翻译成“又被我抓到了”、“又是你”或者“我早过了”。例如某人答应你不再做某件事情，但是后面你又发现他做这件事情，就可以说：There you are. I know you will do that again. 看吧，我就知道你还会这么做。
are you there
Are you there? 最直接的翻译就是“你在那儿吗”？ 当被问的人躲在一个听得到问的人声音的地方时，这句话这么翻译就是正确的。当事后两人谈话时，说到Were you there? 则表示“（当时）你在那儿吗？” 还有一种经典的情景是打时听不清或者信号不好，此时的Are you there可以翻译成“还在吗？”
Are you there这句话经常是谈话双方都在旁边的，所以，这句话除了“你在那儿吗”的意思之外，肯定有其他的意思。比如一种非常常见的语境，A在跟B说话，但是B心不在焉，A就会跟B说：Are you there？意思就是“你有在听我说话吗？”
一般的意思是：原来你在这儿啊！
但There you are常用在口语中，根据不同的场合表示不同的意思。例如：
There you are! A nice cup of tea.你要的东西来啦！一杯好茶。
“Well, there you are!”he said.“啊，原来你在这儿！”他说道。
词语用法
there用作代词时，通常与be构成“”句型，其主语一般为不确定的事物。
there be引导的句子中如果有两个以上的主语时，be应与最近的主语保持一致，有时也可与两个或几个主语保持一致，但there is也可接复数名词。there be的主语也可以是代词。
there be结构可以用于一般时态，还可用于完成时态和被动式，此时的be则变成了。there be还可与、动名词连用。
本回答被网友采纳但
There
you
are.常用在口语中，根据不同的场合表示不同的意思。
例如：
There
you
are!
A
nice
cup
of
tea.你要的东西来啦!一杯好茶。
“Well,
there
you
are.”he
said.“啊，原来你在这儿!”他说道。
*用于终于找到了要找的人时。
但
There
you
are.常用在口语中，根据不同的场合表示不同的意思。
例如：
There
you
are!
A
nice
cup
of
tea.你要的东西来啦!一杯好茶。
“Well,
there
you
are.”he
said.“啊，原来你在这儿!”他说道。
*用于终于找到了要找的人时。
