Présenté en compétition lors de dernier festival de Berlin, il avait reçu un accueil plutôt tiède.
一部电影。avait reçu accueil，但后又加了plutôt tiède，是不是表示这部电影受好评（或者说欢迎）的程度一般？所以说tiède？
是说评价一般，不热不冷。。他用“温的”，其实就是一种修饰手法。tiède修饰accueil.
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2010-03-19
就是楼主说的意思，受欢迎程度一般，不火爆。
