网上有“Tai、Dae、Daye”
我姓“戴”，想取一个英文姓氏，和中文谐音！到底该用哪一个比较合适呢？？？
比如“亮”就是用的“laung”
你写的那三个里面我觉得Tai比较合适。
“戴”比较正统地用英文表示就是Tai。当然我还搜到似乎也可以翻译成Day……
至于Dae……搜了一下，第一个出现的是【印度原子能部(dae)】我囧了……
最后一个Daye，纯粹从视觉上说我觉得不好看，还有谐音，【大爷？】呃……
好吧，其实我说了那么多都是我个人感觉而已，有些牵强。但是起英文名这种事，关键就是自己看着要舒服，用感性就能解决这个问题了。
“戴”比较正统地用英文表示就是Tai。当然我还搜到似乎也可以翻译成Day……
至于Dae……搜了一下，第一个出现的是【印度原子能部(dae)】我囧了……
最后一个Daye，纯粹从视觉上说我觉得不好看，还有谐音，【大爷？】呃……
好吧，其实我说了那么多都是我个人感觉而已，有些牵强。但是起英文名这种事，关键就是自己看着要舒服，用感性就能解决这个问题了。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2010-03-16
根据惯例，姓氏必须保留为本国拼法或拼音，也就是说，戴必须用Dai，其他如香港拼音、韩国拼音，目前已经不流行了，因为中国的地位越来越强大，我们的文化更容易被西方人接受。
你的全名，建议叫： Leo Dai
Leo 利奥 希腊 狮；勇士。
此外，以下名字可供参考：
Lambert 蓝伯特 德国 聪明的治产者；光明。
Lance 蓝斯 法国 土地；等待他人的人。
Larry 劳瑞 拉丁 月桂树。
Lawrence 劳伦斯 拉丁 月桂树。
Leif 列夫 挪威 大众情人。
Len 伦恩 条顿 强壮的狮。
Lennon 伦农 爱尔兰 戴帽子穿斗蓬很瘦的人。
Leo 利奥 希腊 狮；勇士。
Leonard 伦纳德 条顿 强壮如狮。
Leopold 利奥波德 德国 有爱国心的。
Les 勒斯 塞尔特 来自古老的堡垒。
Lester 里斯特 英国 营地；显赫之人。
Levi 利瓦伊 希伯来 正联合在一起。
Lewis 刘易斯 法国 在战场上很有名气。
Lionel 赖昂内尔 法国 像狮子般的。
Lou 路 法国 在战场上很有名气。
Louis 路易斯 法国 在战场上很有名气。
Lucien 陆斯恩 拉丁 光亮，真理。
Luther 路德 德国 杰出的战士。
Lyle 莱尔 法国 岛上之民。
Lyndon 林顿 条顿 住在有菩提树的地方。
Lynn 林恩 英国 傍湖而居者。
你的全名，建议叫： Leo Dai
Leo 利奥 希腊 狮；勇士。
此外，以下名字可供参考：
Lambert 蓝伯特 德国 聪明的治产者；光明。
Lance 蓝斯 法国 土地；等待他人的人。
Larry 劳瑞 拉丁 月桂树。
Lawrence 劳伦斯 拉丁 月桂树。
Leif 列夫 挪威 大众情人。
Len 伦恩 条顿 强壮的狮。
Lennon 伦农 爱尔兰 戴帽子穿斗蓬很瘦的人。
Leo 利奥 希腊 狮；勇士。
Leonard 伦纳德 条顿 强壮如狮。
Leopold 利奥波德 德国 有爱国心的。
Les 勒斯 塞尔特 来自古老的堡垒。
Lester 里斯特 英国 营地；显赫之人。
Levi 利瓦伊 希伯来 正联合在一起。
Lewis 刘易斯 法国 在战场上很有名气。
Lionel 赖昂内尔 法国 像狮子般的。
Lou 路 法国 在战场上很有名气。
Louis 路易斯 法国 在战场上很有名气。
Lucien 陆斯恩 拉丁 光亮，真理。
Luther 路德 德国 杰出的战士。
Lyle 莱尔 法国 岛上之民。
Lyndon 林顿 条顿 住在有菩提树的地方。
Lynn 林恩 英国 傍湖而居者。
第2个回答 2010-03-16
建议你取个英文名，但是保留你的姓氏。
第3个回答 2010-03-16
戴尔
Dale
这多好.......
Dale
这多好.......
