A million miles an hour
swallowed dotted lines tonight
we ingest the pavement
ignore the passing lines
and the streets
they call our names
they call our names
we’ll never feel the same
tearing through this ghost town
beyond the lifeless streets
still it seems
they call our names
they call our names
we’ll never feel the same
Tonight will pass us by
as we’re breathing in this moon-lit air
Tonight will pass us by
as the world it seems to disappear
but I’m asleep at the wheel
Another destination
far away from here
where the streets
they call our names
they call our names
we’ll never feel the same again
but tonight will pass us by
as we’re breathing in this moon-lit air
tonight will pass us by
as the world it seems to disappear
but I’m here with you
we will try forever
we will drive forever
I’m here with you
but now i’m asleep at the wheel
and still the streets
they call our names
but tonight will pass us by
as we’re breathing in this moon-lit air
tonight will pass us by
as the world it seems to disappear
but i’m here with you
we will try forever
we will drive forever
i’m here with you
we will try forever
we will drive forever
i’m here with you
with you, with you, with you,
i’m here with.
END
好的翻译我加50分!!求翻译!!网上实在找不到中文歌词!希望不要用工具简单翻出来最好!!多谢
这分明是用翻译软件直接复制的嘛。。两个还一摸一样..真服了
时速百万英里
swallowed dotted lines tonight
今夜超越所有局限
(这里是一个比喻的用法,直译比较难..大概想象一下,在沿着交通线快速开车的时候,车前方就像在不停地吞下交通线一样)
we ingest the pavement
我们在吞噬路面
ignore the passing lines
无视经过的道路
and the streets
和长街
they call our names
他们在呼唤我们的名字
they call our names
他们在呼唤我们的名字
we’ll never feel the same
前所未有的感觉
tearing through this ghost town
撕裂这城市鬼魅般的安静
beyond the lifeless streets
越过那些毫无生机的街道
still it seems
它们死一样静止
they call our names
他们在呼唤我们的名字
they call our names
他们在呼唤我们的名字
we’ll never feel the same
前所未有的感觉
Tonight will pass us by
今晚与我们同在
as we’re breathing in this moon-lit air
在明亮的月光下尽情呼吸
Tonight will pass us by
今晚与我们同在
as the world it seems to disappear
感受不到世界的存在
but I’m asleep at the wheel
我在车轮边沉睡
Another destination
下一个目的地
far away from here
在远方
where the streets
路在哪里
they call our names
他们在呼唤我们的名字
they call our names
他们在呼唤我们的名字
we’ll never feel the same
前所未有的感觉
Tonight will pass us by
今晚与我们同在
as we’re breathing in this moon-lit air
在明亮的月光下尽情呼吸
tonight will pass us by
今晚与我们同在
as the world it seems to disappear
感受不到世界的存在
but I’m here with you
只有我与你同在
we will try forever
我们永不停止尝试
we will drive forever
我们永不停止行驶
I’m here with you
我与你同在
but now i’m asleep at the wheel
而现在,我在车轮边沉睡
and still the streets
街道是那么安静
they call our names
他们在呼唤我们的名字
but tonight will pass us by
今晚与我们同在
as we’re breathing in this moon-lit air
在明亮的月光下尽情呼吸
tonight will pass us by
今晚与我们同在
as the world it seems to disappear
感受不到世界的存在
but i’m here with you
只有我与你同在
we will try forever
我们永不停止尝试
we will drive forever
我们永不停止行驶
I’m here with you
我与你同在
we will try forever
我们永不停止尝试
we will drive forever
我们永不停止行驶
I’m here with you
我与你同在
with you, with you, with you,
和你,和你,和你
i’m here with.
我在这里,和...
现译,不满留言
今晚吞下虚线
我们摄取的路面
忽视及格线
与街道
他们叫我们的名字
他们叫我们的名字
我们永远不会有同样的感觉
通过这个鬼城撕裂
街道以外的死气沉沉
它似乎仍
他们叫我们的名字
他们叫我们的名字
我们永远不会有同样的感觉
今晚我们将通过由
正如我们在这个月亮光线充足的空气呼吸
今晚我们将通过由
作为世界似乎消失
但我睡着在方向盘
另一个目标
远离这里
那里的街道
他们叫我们的名字
他们叫我们的名字
我们永远不会再有同样的感觉
但今晚,我们将通过由
正如我们在这个月亮光线充足的空气呼吸
今晚我们将通过由
作为世界似乎消失
但我在这里与你
我们将永远尝试
我们将永远驱动
我在这里与你
但现在我睡着在方向盘
并且仍然在街上
他们叫我们的名字
但今晚,我们将通过由
正如我们在这个月亮光线充足的空气呼吸
今晚我们将通过由
作为世界似乎消失
但我在这里与你
我们将永远尝试
我们将永远驱动
我在这里与你
我们将永远尝试
我们将永远驱动
我在这里与你
与你,与你,与你同在
我在这里。
完
今晚吞下虚线
我们摄取的路面
忽视及格线
与街道
他们叫我们的名字
他们叫我们的名字
我们永远不会有同样的感觉
通过这个鬼城撕裂
街道以外的死气沉沉
它似乎仍
他们叫我们的名字
他们叫我们的名字
我们永远不会有同样的感觉
今晚我们将通过由
正如我们在这个月亮光线充足的空气呼吸
今晚我们将通过由
作为世界似乎消失
但我睡着在方向盘
另一个目标
远离这里
那里的街道
他们叫我们的名字
他们叫我们的名字
我们永远不会再有同样的感觉
但今晚,我们将通过由
正如我们在这个月亮光线充足的空气呼吸
今晚我们将通过由
作为世界似乎消失
但我睡着在方向盘
另一个目标
远离这里
那里的街道
他们叫我们的名字
他们叫我们的名字
我们永远不会再有同样的感觉
但今晚,我们将通过由
正如我们在这个月亮光线充足的空气呼吸
今晚我们将通过由
作为世界似乎消失
但我在这里与你
我们将永远尝试
我们将永远驱动
我在这里与你
但现在我睡着在方向盘
并且仍然在街上
他们叫我们的名字
但今晚,我们将通过由
正如我们在这个月亮光线充足的空气呼吸
今晚我们将通过由
作为世界似乎消失
但我在这里与你
我们将永远尝试
我们将永远驱动
我在这里与你
我们将永远尝试
我们将永远驱动
我在这里与你
与你,与你,与你同在
我在这里。
完