英语翻译!!急~~~~~~~~~~~~

The Chinese New Year i now known as the Spring Festival because it starts from the beginning of spring.Though there are some sayings about its origin(起源),all agree that the word Nian,which in modern Chinese means"year",was originally the name of a beast(野兽)that starts to eat people the night before the beginning of a new year.
One tory goes that the beast Nian had a very big mouth that would take in a great many people at one time.People were very afraid.One day,an old man came to their help and aid he would top all this.To Nian,he said."I hear that you are very strong,but can you eat up all the beast on earth instead of people who are too weak to be your enemy(敌人)?""Yes,"Nian agreed with him and went to kill many of the beat on earth.People were very happy because those beasts also did bad things to people and killed farm animals from time to time.
After that,the old man,who was a god,rode on the beast Nian and left.Nian was gone,and other beasts also went into forest;people began to enjoy their happy life.Before the old man left,he had told people to put up red paper-cuts on their windows and doors at each year's end to drive Nian away,because red is the color that beast felt mot afraid of.
From then on,every year at the beginning of spring,people"Guo Nian".The words"Guo Nian"means "Go through the Nian safely".Putting up red paper-cuts to drive Nian away and making dumplings for a better year are still an every-year doing by the Chinese people.However(然而),people today have long forgotten why they are doing all this,they jut feel the color and the food made the New Year very enjoyable.
第一句New Year 后面是is 少打了个"s"

春节 i 现在知道如春天节日因为它从春天的开始开始。虽然有关于它的起源的一些叙述(起源),全部同意字 Nian, 在现代的华语意谓 " 年 ", 畜牲的名字本来是(野兽)开始新年的开始之前的夜晚吃人。
tory 去畜牲 Nian 有了会在次接受很多的人的一张非常大的嘴。人们非常害怕。天,一个老男人浮现在他们的内心帮忙了和帮助他会高耸所有的这。对 Nian ,他说。"我听到你非常强壮,但是你能在地球上吃光所有的畜牲而非太弱而无法是你的敌人 (敌人) 的人吗 ?""是的 ," Nian 同意他而且去了在地球上杀许多打。因为那些畜牲也时常做了对人的坏事物而且杀了家畜,所以人们非常快乐。
在那,老男人,是一个神之后,搭乘畜牲 Nian 和左边。Nian 不见了,和其他的畜牲也进入了森林;人开始拥有他们的快乐生活。在老男人之前离开了,他已经说人搭起红色的纸-在每年的结束的他们的窗户和门上减少开车 Nian 之远,因为红色是那一只畜牲感觉 mot 害怕的彩色。
从然后在,之上每年在春天的开始,人 " Guo Nian".” Guo Nian ”那个字方法 " 安全地去过 Nian" 。搭起红色的纸-减少开车 Nian 之远而且制造面团布丁对于比较好的年仍然是一每一-年做藉着中国 people.However(然而),人今天已经久忘记为什么他们正在做全部这,他们突出感觉颜色和食物使新年非常可享受了。
金山快译 翻译的
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2006-10-31
(有点语法错误)我所知道的中国的新年叫做春节,因为一年开始于春季之初。虽然有些关于春节起源的传说,但是一般的说法是,在现代汉语中“年”这个词的含义是一种在新年来临前那个晚上开始吃人的野兽。一个故事中说到,年兽有一张很大的可以一次吃下很多人的嘴。人们都很害怕。一天,一位老人来帮助人们,他说他可以阻止这一切。他对年说:我听说你非常强大,但是你能吃光大地上除了弱小而并不能跟你敌对的人类之外的全部走兽吗?“是啊,”年答应他并且去吞噬大地上好多走兽。人们非常高兴,因为这些走兽对人类也是不利的,他们常常吃掉家畜。
在那之后,那位神仙老人骑着年兽离开了。年走了,其他走兽也回到了林野中。人们开始过上幸福的生活。老人走前曾经说过,在每一年末的那天在窗户和门上张贴红色的纸条可以赶走年兽。因为野兽都害怕红色。
从那以后,每年的春季之初,人们都“过年”。“过年”这个词是说“安全经过年兽身边”。贴春联赶年兽、为了好年景包饺子是中国人过年必做的事情, 然而,今天的人们已经遗忘了为什么要做这些,大家仅仅是感觉这种颜色和这些食物非常令人享受。本回答被提问者采纳
第2个回答  2006-10-31
打字恨累哦。。建议你用金山快译吧
第3个回答  2019-03-12
地道表达:
after
the
graduation
from
ChongHwua
College
in
Singapore,
I
plan
to
dedicate
myself
wholeheatedly
to
the
developement
of
my
country.

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网