国际业务中,这个银行术语是什么意思?

这个银行术语是什么意思?CARGO RECEIVED,收到的货物,
主要素是什么?有格式范本吗?

Delivery of merchandise发货
PLS refer appendix iv for CY/CFS Free Storage.请看附件5是堆场免费存放的信息。

(a) CY堆场
All CY containers should be delivered to the nominated carrier’s terminal before the CY closing deadline, you will be responsible for any charges arising from shut out due to late delivery.
所有堆场集装箱应该在截货日前送到指定承运人的堆场,如果因为发货太晚产生的任何费用要由供货商承担。
(b) CFS集装箱货运站
PLS refer to appendix III for warehouse address.请看附件3是仓库地址
You must deliver CFS cargo to our warehouse by the closing time.你必须在截货日前将货物送到我们的仓库。
Any cargo received after the closing time will be held for the following week’s sailing.
任何货物在截货日后才收到的话都只能赶下周的船了。
CFS merchandise should be sorted by item before arriving warehouse, In case cargo is not sorted, we will sort the merchandise for you and apply a sorting charge to your account,
在到达仓库前集装箱转运站的货物会根据类别进行筛选,如果货物没有被选上,我们会为你选货物,钱会算在你们头上。

Upon receipt of merchandise. A dock receipt will be issued provided all cartons are in good condition and also the marks and numbers correspond to the booking. Any discrepancies, including re-taping of cartons, will be remarked on the dock receipt.
一旦接收了货物。会发码头收条给你,上边会说所有的箱子情况良好,并且会显示箱麦和订舱号码。如果发生任何不一致,包括箱子重新打带,在码头收条上都会有显示。

We have the authority to reject merchandise, which is not received in good condition, approval for acceptance needs to sought from KAL.
如果货物情况不好的话我们有权拒绝货物,如果要接受需要征求kal的意见。

We are not able to accept any indemnity letter, so all discrepancies will appear on the Forwarder’s Cargo Receipt (FCR)
我们不能接受任何的弥补信,所以所有的不符点都会在货代的货物收条上显示出来。

这个是文章地址:http://export.jsiec.cn/C.aspx?page=1517403.html多去这些外贸论坛转转
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网