如题所述
1、用语不同:
云南方言的特色词汇十分(吩咐)丰富,这些词汇的主体是汉语词汇,但其中也有很多来自少数民族语言的词汇,有些来源于生产生活,有些则与(能在)古汉语中的词同意。
有些是汉语词汇的变身词,但是音变意思没有变也有的发音没变但是意思已经不是原来那个意思了。更有趣的是很多动物的名称也被人们拿来做形容词,如孔雀就是形容人很自恋的·。
例如:包弹(“弹”读作摊):{古}指责,批评。来源:元代杂剧,见《董西厢》
血胡淋拉:{古}血迹斑斑。来源:元代杂剧,见《勘头巾》
2、不同于普通话和其他许多中国方言,云南话中有助动词存在,云南话中的助动词“铬(音)”主要在询问时使用, 表示是否的意思,如“你铬来?”意为“你来吗?” 呢?”意为“是不是你做的?”某种意义上,这个“铬”的作用近似于英语中“do”的作用。
云南方言其实是一个泛指,由于历史上云南地区受地形影响,地区之间相对封闭,各地交流比较困难,解放前有些民 族已经进入了资本主义社会但有些民族尚处在奴隶社会,文化差异之大可见一斑。
3、发音不同:
再说滇方言,其内部大致统一,不同 子方言之间交流不成问题,但仍存在一些差别,这与该地区 受到民族语言的影响有很大关系,比如西双版纳汉语方言, 在语调上与傣族话非常像。
而丽江话,则依稀有纳西话的影 子。大理的汉方言音调就很像白族话;整个云南方言总体与 大西南官话在语调上的区别也是受了一些彝语的影响,因此 在云南有“十里不同音的说法”。
汉语的传入加强了云南各地 之间的联系,它对云南经济文化的发展和云南文化形成的作 用不言而喻,同时云南方言不仅最为完整的保留了明代中原 的语言,在长期的演化中又或多或少的受到当地少数民族语 言的影响,是以独具特色,自成一家,有很大的研究价值。
北方方言 又称北方话,以北京话为代表,通行语中国北方地区各省区,贵州、四川、云南以及华中地区的部份县市。
云南汉语发音鼻音较重,各州都带有不同的声调,有十里不同音之说.本回答被网友采纳