请帮忙翻译成英文,要有文采的 谢谢

岁月一刻不停的流逝,祖母已白发斑斑,她的情书还被完好的保存着,虽然已经泛黄。情书是跟随她一生的行李之一,就像一把开启青春,开启美好回忆的钥匙,轻但是贵重。回忆的圣殿不容许喧哗,被珍藏的爱讲被继续呵护,永不褪色。

Years passing not to stop, grandmother already white hair stained, her love letter also by complete preservation, although already yellowing. The love letter follows her one of life baggages, looks like an opening youth, the opening happy recollection key, light, but precious. The recollection temple does not allow to clamor, the love which collects is said is continued to protect, fast color.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-04-14
最后一句 被珍惜的爱 将 被...

With the time ceaselessly pass by, though grandma's hair has already turned into gray, but her love letters are still kept in sound and intact in spite of few yellowing covers. These letters are one of her lifelong luggages, it likes a key which can open prescious memories, light but priceless. there is no allowed for wrangling in the palace of memory, treasured memory will be continuing tended, everlasting.

希望帮到你本回答被提问者采纳
第2个回答  2010-04-14
Time passes by without stop for a short while. Grandma's hair has been completely white. Her love letters are still conserved in good condition although they have yellowed. Love letters, always with her, are an important part of her life, like a key, which can open her past youth and her sweet memories. This key is light, but precious. Blatancy is not permitted in the holy hall for memory. The treasured love will continue to be nursed carefully and will never fade away.
第3个回答  2010-04-14
就改一下二楼的

As time ceaselessly pass by, grandma's hair has already turned into gray, but her love letters are still kept perfectly intact in spite of a few yellowing pages. These letters are her lifelong luggage, like a key which opens precious memories, light but priceless. There is no allowance for wrangling in the palace of memory, treasured memory will continue to be tended, everlasting.

其实有点不通顺,就将就一下吧。

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网