“中科院院士”如何能够翻成老外能懂的英文？

国外也有“院士”的，但是不叫“中科院院士”，谁知道国外的院士如何翻译啊？急～

第1个回答 2006-10-25

中科院院士 Academician of Chinese Academy of Sciences

中国科学院网站英文版:
本回答被提问者采纳

第2个回答 2006-10-30

一般在国外都是这样称呼的！Hospital academician

第3个回答 2006-10-25

美国科学院：American Academy of Science ; AAS

瑞典皇家科学院 Swedish royal academy of science

院士 academician

这两个比较有名。

第4个回答 2006-10-25

院士
academician

中科院院士 Academician of the China Scientific academy

大家正在搜