如题所述
相传很久以前，泾阳县有个叫金翠花姑娘，心灵手巧，美丽出众，与本村潘郎两情相悦，私订了终身。由于父母早亡，兄嫂为图彩礼而将她许配给咸阳城里的王姓富豪为妾，逼令成婚。眼看婚期降至，翠花思恋潘郎，日夜纺线。有天夜里，姑娘来到潘郎门前，正欲敲门，突然有狗狂叫，吓走了她。于是姑娘把纺线系在门前树上，纺线直奔太乙山，藏于山间湖畔，盼着潘郎能顺着纺线找到她。妹妹跑了，兄嫂难以向王家交代，其兄韩玉就四处寻找。韩玉听一南山翁说，上山打柴的村人在太乙山见到一位仙女，她头戴山花，身披女萝，绿叶遮面，不露红颜，似如翠花山姑娘。其兄忙上太乙山寻找，果然见到妹妹坐在石洞旁。他正待上前扯住妹妹，只听霹雳一声，地动山摇，立流成泉，山景骤变，天乐响起，天仙出现，在仙女们的陪伴下，翠花架风冉冉升空。
传说有：“云从玉案峰头起，雨自金华洞中来”，吸引了成千上万的善男信女披星戴月赶上山来，烧香、祈祷，追求爱情的忠贞。
为了纪念这位敢于反抗封建礼教的姑娘，人们将太乙山改称为翠华山，又在山中天池湖畔建立翠华宫，有翠花姑娘汉白玉塑像。遗址今仍可见，上山便可参观。
后人为了纪念这位对爱情忠贞不渝的姑娘，每年农历六月初一举行翠花姑娘庙会，成千上万的善男信女披星戴月赶上山来，香火旺盛。 [span]
西安的饮食文化洋溢着浓郁的西北风情，品尝西安的风味小吃是游西安的一大乐事，无论是一直被西安人钟爱的羊肉泡馍，还是名扬海内外的“西安饺子宴”，都带有鲜明的地方特色。此外还有梆梆面、柿面糊塌、凉皮、炒粉鱼、锅盔、千层油酥饼等特色小吃。在西安城内经营羊肉泡馍的餐馆很多，几乎每一条大街上都会有几家专门的羊肉泡馍馆，其中最有名的无疑要算老孙家羊肉泡馍了，此外，同盛祥牛羊肉泡馍馆、陕西太子楼御膳馆有限公司、西关牛羊肉泡馍馆、春发生泡馍馆等也久有盛名。首创“西安饺子宴”的是西安餐饮行业中唯一的国家二级企业——西安解放路饺子馆，此外，天津饺子馆、德发长饺子馆、永新饺子馆等几家餐馆也各具特色。在西安品尝小吃除可在南稍门、东新街的夜市外，还可以去鼓楼后的小吃街。鼓楼的街道两边都是古色古香的仿古建筑，各种知名的西安小吃应有尽有，很有特色，但是切记适可而止，不要吃坏肚子。 西安是一个国际性的旅游城市，每年都有大量的中外游客前来游览参观，市内有各种不同档次的饭店和宾馆，住宿十分方便。在西安市火车站及汽车站附近，就有不少的宾馆可供普通游客住宿，虽然不是很豪华，但也干净舒适，而且价格不贵，一般都在百元以下。市内还有很多的旅游定点饭店，套间和标准间客房内一般有卫生间、电话、和电视。普通标准间客房价通常100元至200元不等，淡旺季价格有所浮动，大部分饭店可为住店客人代订飞机票、火车票，非常方便。
此外，翠华山下有一个纵横培训基地，可以容纳500人住宿，是您团队旅游住宿的好选择。 翠华山四季景色都不同，一年四季都适合旅游。夏季水量充沛，瀑布会有足够水流。翠华天池内落差达25米的瀑布，飞瀑如注，倾喷而下，似滚雪涌潮。巨流击石，轰鸣如雷，水花飞溅，雾气缭绕，一在阳光下，时现彩虹，甚为壮观。投入到翠华山绿色健康的怀抱之中，徜徉于奇山秀水之中，在天池岸边，山里微风吹来，凉意顿然而至，自然的“空调”只有在翠华山才可享受。冬季，天池就是一面宝镜，白得自然，白得丰润，白得有几分妖娆；瀑布已成冰瀑，全部结冰，发出幽蓝柔光，寒冷之余，神秘无比。[span]
西安地处黄河流域关中平原中部，南依秦岭，北临渭河，属于暖温带半湿润的季风气候区，四季分明，气候温和，年平均气温13℃。 翠华山一日游
山门广场－登云梯－中国山崩地质遗迹－山崩石海－仙龟似海－空中花园－翠柏桥－风洞－冰洞－真人望岳－一线天－天池－翠仙宫－鹰崖瀑布－迎客松－十八盘
有坝高30余米，蓄水37万立方的正岔水库，湖光山色，绣色宜人，水库北侧，两处泄洪，形成两条落差达25米的瀑布，宽达6米，在山崖上分三级落下；约200米的天池崩积堤上修起了约3米宽，由数百级石阶砌成，长2000米，由下仰视，犹如登天梯，曲折回饶，人称十八盘，每到秋季，柿叶早红，盘道上红叶迷人，刹是风光；天池东侧玉案峰，如玉案矗立，颇为俊秀；天池水色碧绿，群峰倒映，一片诗情画意。 自驾游行走路线：从西安绕城高速曲江口进包茂高速（西柞段）太乙宫口下；或从子午大道经秦岭环山旅游路向东半小时可抵达。
西安市内西高新乘905路旅游专线；
明德门城南客运站乘4-01路旅游专线直达翠华山。
乘车地点：西安市大南门外体育馆南门汽车站。
市长安路至韦曲沿途均可乘旅游专线车。
从南门外或南稍门什字南乘旅游专线车可直达。
西安市出租车起步价6元（夜间7元），2公里后为1.5元/公里，堵车每2.5分钟计0.5公里，8公里以上加收50%空驶费。 【1】乘车路线：可在火车站乘坐公交车600、603路到达电视塔，换蒋家寨--翠华山（905）路旅游专线直达翠华山。不建议打车直接上山。
【2】早上8点半左右出发【吃过早餐】，从西安乘车大概1个小时左右到达山下，就开始爬山，路线基本都是固定的，山下到山顶大概2个小时，然后下山1个小时。
【3】下来大概下午3-4点，这时候可以在山下的农家乐吃饭，【便宜，每人10元左右】
【4】吃饭后可以去钓鱼，也比较便宜的，5-10快随便钓，掌握好时间，最晚6点有回西安的车。
【5】从西安去的话大概人均预算：【门票70+来回车费15（公交车）+吃饭40+钓鱼10】 门票信息
公园门票价格：以西安市物价局《关于陕西翠华山国家地质公园门票价格的通知》（市物发[2007]118号）文件为准：票价70元/张。
购票须知
一、请自觉维护公共秩序，排队购票。钱票当面点清，现场纠正差错，1人1票进入景区，按线路行走，注意安全。 二、公园以物价部门批准价格为准，旺季门票（3月至11月）价格为70元/张，淡季门票（12月至次年2月）价格为45元/张。上山车辆停车费25元/张，12座（含12座）以上车辆不得上山。 三、旺季门票优惠：1.2-1.5米儿童半价优惠，即35元/张；全日制大、中、小学生（含职专、中专，不含研究生、成人教育、学员证）凭本人学生证，门票55元/张。 四、符合下列条件者给予免票： 1、1.2米以下儿童（含1.2米，须有监护人陪同）； 2、现役军人，凭士兵证、军官证、警官证（武警）； 3、65岁以上老寿星、残疾人（凭本人有效证件，须有配合人员陪同）。 （注：门票售出，不予退还，当日有效，过后作废；免票人员请持相关证件到游客中心办理手续）
