公司名称：深圳市彩永装饰材料有限公司
帮忙将"彩永"翻译为英文,不要求把彩永音译的太准，最好是个混成词,译后的名字有些意义。公司是地毯墙纸的。翻译得好,会再加点分的,谢谢！
英文名称应简短易记..一楼那个太长了.而且是2个单词
朋友们,请帮忙,还有没有更好一点的.
Carver
是carpet（地毯）和ever（永久）的合成词，并且Carver本身的含义有雕刻的意思，可以寓意精雕细琢，其发音与cover（覆盖）极其相似，可以体现出装饰材料的最基本的作用，可以说是一箭多雕的好名字。不知楼主满意否？
是carpet（地毯）和ever（永久）的合成词，并且Carver本身的含义有雕刻的意思，可以寓意精雕细琢，其发音与cover（覆盖）极其相似，可以体现出装饰材料的最基本的作用，可以说是一箭多雕的好名字。不知楼主满意否？
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2010-03-23
shenzhen colorful ever decoration material corporation Ltd
彩永 colorful ever _生活永远多彩
彩永 colorful ever _生活永远多彩
第2个回答 2010-03-24
challince 彩丽丝 怎么样？或者就简单点：challin
challenge nice 挑战美好
challenge nice 挑战美好
第3个回答 2010-03-23
everlasting color 永恒的色彩，同时寓意美好生活永恒不变的愿望
第4个回答 2010-03-23
shenzhen Multi-color Decoration material corporation Ltd
第5个回答 2010-03-23
shenzhen Rich Decoration material corporation Ltd
我觉得这里表达意义比较好。rich 有丰富多彩的意思
我觉得这里表达意义比较好。rich 有丰富多彩的意思
