阖家与合家之间的区别究竟是什么呢？都有啥含义？

不知道大家发现过这个问题？即有人用“阖家欢乐”“阖家团圆”，也有人用“合家欢乐”等。

那么，这两个词究竟有什么区别呢？

实际上，“阖”和“合”这两个词，不仅同音还同义，属于古代汉语的异体字，都有“全”之意。

因此，“合家”与“阖家”都可以写，用字尽管不同，但在这里所表达的意思是一样的，都是指全家、家中的所有人。一般可以互相代替使用。

不过，在实际应用中，还是稍微有所不同。

先来看看“合家”。

合，读音为hé。亼口为合。亼，读音为jí，古通“集”，从入一，三合也。其本义原为闭、合拢，引申指会合、统一，再引申指“整个、全部”，比如“合村”“合府”“合宅”等等。

此外，十口相传是古，三口相同为合。因此，从这方面来讲，“合”就是很多口人之意。“合家”就是全家所有的人口总称。

不过，“合家”就比较口语化、民间化，较为随意一些，基本都是用于普通的书信、微信祝福、口头祝福等。

再来看看“阖家”。

“阖”：形声字，从“门”从“盍”，其中一个义项是指门扇。《管子》•å…«è§‚》：“闾不可以毋阖。”意思是里巷的大门不可没有门扇。

因门扇具有闭合作用，因此，引申可指“闭合”这一动作。比如，“小王的眼皮阖了几阖”房屋的门关闭完全隔离的空间。

“阖”的另一个义项为全部、整个的意思。“阖家”就是全家的意思。因此又引申可指全部、整个，比如“阖屋的人，都笑了起来。”

鲁迅《华盖集续编•ä¸€ç‚¹æ¯”喻》)“阖家”跟“合家”的意思相同，也指全家。

据《汉书•æ­¦å¸çºªã€‹è½½ï¼šâ€œå…´å»‰ä¸¾å­â€¦â€¦ä»Šæˆ–至阖郡而不荐一人”即全郡没推举出一个孝廉来。

“阖家××”的“阖”，就是取了“全”之义，即“全家××”。 在这个意义上，“合”和“阖”是相通的——用“合家××”也没错。

只是在实际使用中，“合家”表现出通俗，“阖家”表现出典雅。明代的吴鼎芳在《唐嘉会妻》一诗中说：“忽然闻嘑声，阖家尽惊起。”

在比较正式的场合、书面表达中，如书信或者请柬等，一般要使用符合古意的“阖家”而不是“合家”，在书法作品中，也需使用“阖家”。