短文翻译,谢谢

Model Test 1
Part V Writing
Liaoning University
Shenyang 110031
China
January23, 2003
Dear Sir,
This letter is on behalf of one of my best students, Mr. Tian Gang, who studied in Liaoning University. There he earned a bachelor' degree and graduated with outstanding marks. As one of his teachers, I was very impressed with his diligence and his perseverance in his studies. Besides, he was quick in response, able to think clearly and wisely and approached academic problems in a systematic and original way, hence my perfect confidence in his high potentiality for academic study and independent research.
I am sure that you will enjoy being in association with him. I think that Mr. Tian Gang would do well in his future program and that you would enjoy having him as a student.
Sincerely yours, Li Li
Professor of Liaoning University

Model Test 2
Part V Writing
Bilingual Secretary Wanted
Our company was set up in 1990. It is one of the largest real estate companies in Beijing City. It is expanding internationally. It now wants to hire a bilingual secretary, female, aged 20-24, with a college diploma, and skilled in English speaking and writing; preference will be given to the one who knows more than one foreign languages.
Competitive salary and good benefit package and opportunities for promotion are offered to person who can accept the challenge, and possesses excellent secretarial skills, the ability to communicate, an outgoing personality an high ethical standards.
Applications with 2 photos and resume, addressed to the Human Resources Department, are welcome.

模拟测验1
第五部分 写作
中国沈阳辽宁大学 110031(邮编)
2003年1月23日
敬启者(致看信人):
这封信是为我最好的学生之一,就读于辽宁大学的田刚同学所写的。他取得了学士学位,并以优异的成绩毕业。作为他的老师之一,他在学习上的勤奋和坚持不懈给我留下深刻印象。此外,他反应迅速,思维敏捷,考虑问题思路清晰,对学术问题能系统分析并给出独创的见解,因此,我深信他能够独立进行学术研究。
我坚信你会喜欢和他相处的时段。我相信田刚同学在将来会有很好的表现,并且你会喜欢这个学生。
辽宁大学教授 李立

模拟测验 2
第五部分 写作
招聘双语助手
我公司成立于1990年,是北京最大的不动产公司之一。我公司正不断迈向国际化,现招聘一名双语助手,要求女性,年龄20至24岁,大学学历,精通英语读写,有一种以上外语学习经历的优先考虑。
为拥有良好助理技能和沟通能力,性情温和,品质高尚,而且敢于接受挑战的录用者提供丰厚的工资福利待遇和晋升机会。
欢迎广大应聘者请将个人简历和两张照片寄至人力资源部门。
(仅供参考)
终于翻完了,有点累,有点饿…
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-03-11
模型试验1
第五部分写作
辽宁大学
沉阳110031
中国
January23,2003
亲爱的主席先生,
这封信是对我最好的学生代表之一,田钢,谁在辽宁大学学习。在那里,他获得了学士学位'度和优异的成绩毕业。作为他的老师之一,我很感动了他的勤奋和他的研究了他的毅力。此外,他很快回应,
理智地进行思考,明智的,接触系统和原始的方式,因此,学术问题,我在他的学术研究和独立研究高潜力完美的信心。
我相信,您将享受与他联合福利。我认为先生田伽嗯将在他的未来计划很好,你会喜欢让他作为一名学生。
此致,李莉
辽宁大学教授
模型试验2
第五部分写作
双语秘书通缉
本公司成立于1990年。它是北京市最大的房地产公司之一。这是国际扩张。现在需要聘请一名双语秘书,女,年龄20-24岁,大专文凭,并熟练的英语口语和写作,将会优先考虑一个谁知道一个以上外语。
竞争力的薪酬和良好的员工福利和晋升机会,提供给谁的人能接受这个挑战,并拥有出色的秘书技能,沟通的能力,性格外向的高道德标准。
2照片和简历给人力资源部,应用,是值得欢迎的。

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网