---I always take care when doing papers on the computer。
---You mean it ！One cannot be too_____working
on it.
B.sure D.careless
选哪个，再翻译一下这段话，要求翻译准确，地道
这个肯定选B SURE啊
因为cannot be too....表达的其实是一个肯定的概念，就是越...越好的意思
比如you cannot be too careful你越仔细越好
选D的话与题意不符，就表示越马虎越好。
这个题选sure的意思就是
---每次机考时，我总是很仔细小心。
---当然，这话不假。在电脑上做试卷就得对答案越肯定越好。
另外 有个楼的朋友完全搞混了概念，你才不应该在这里混淆视听，误人子弟。你举的例子：
you cannot be too careless when you cross the street!
翻译过来明明是穿马路的时候要越粗心越好，实在是闹笑话啊。怎么可能用careless！！
因为cannot be too....表达的其实是一个肯定的概念，就是越...越好的意思
比如you cannot be too careful你越仔细越好
选D的话与题意不符，就表示越马虎越好。
这个题选sure的意思就是
---每次机考时，我总是很仔细小心。
---当然，这话不假。在电脑上做试卷就得对答案越肯定越好。
另外 有个楼的朋友完全搞混了概念，你才不应该在这里混淆视听，误人子弟。你举的例子：
you cannot be too careless when you cross the street!
翻译过来明明是穿马路的时候要越粗心越好，实在是闹笑话啊。怎么可能用careless！！
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2010-03-10
看了楼上那么多翻译的我晕了直接 不会就不要误导别人啊 明明是错的还能说出一大堆道理来..佩服!
这个其实是个惯用法 而且经常用的
cannot是否定的对吧 careless的意思是粗心的 从表面看的意思是 你不能太粗心了 换句话说也就是 "你再小心也不为过"
这个是上大学时的英语翻译老师讲的 虽然过了好多年了 但还是经常用 所以记得比较清楚
老师当时的例句是 you cannot be too careless when you cross the street!(当穿越马路时,你再小心也不为过)
祝楼主学习更上一层楼 加油!
对了 翻译过来就是
我每次上机考试都很小心--的确如此,我们再小心都不为过.
这个其实是个惯用法 而且经常用的
cannot是否定的对吧 careless的意思是粗心的 从表面看的意思是 你不能太粗心了 换句话说也就是 "你再小心也不为过"
这个是上大学时的英语翻译老师讲的 虽然过了好多年了 但还是经常用 所以记得比较清楚
老师当时的例句是 you cannot be too careless when you cross the street!(当穿越马路时,你再小心也不为过)
祝楼主学习更上一层楼 加油!
对了 翻译过来就是
我每次上机考试都很小心--的确如此,我们再小心都不为过.
第2个回答 2020-02-23
mustn't的意思是禁止，你老师说的意思应该是这样的：
在做情态动词，表示对某事的推测的时候，must的意思是最强的，但是，在这个时候，否定的时候是不可以说mustn't，只能说can't，也就是说表示推测，否定意义的最强的单词就是can't了。
而你的句子中，不是表示推测，只是情态动词的一半用法，这个时候，must和mustn't是一对反义词，意思是必须，禁止
-我能把书拿出阅览室读吗？
-不，这是禁止的。你得在这读。
在做情态动词，表示对某事的推测的时候，must的意思是最强的，但是，在这个时候，否定的时候是不可以说mustn't，只能说can't，也就是说表示推测，否定意义的最强的单词就是can't了。
而你的句子中，不是表示推测，只是情态动词的一半用法，这个时候，must和mustn't是一对反义词，意思是必须，禁止
-我能把书拿出阅览室读吗？
-不，这是禁止的。你得在这读。
第3个回答 2020-05-04
答案A
你这么分析此题
the
sutdents
are
forbidden
to
stay
out
after
11:00pm
unless.....
你这么分析此题
the
sutdents
are
forbidden
to
stay
out
after
11:00pm
unless.....
第4个回答 2019-11-27
选（B）
be
sorry
to
do
sth
是“为即将做某事而遗憾”的意思
而be
sorry
for
doing
sth
是“为已做过的事感到抱歉”的意思
be
sorry
to
do
sth
是“为即将做某事而遗憾”的意思
而be
sorry
for
doing
sth
是“为已做过的事感到抱歉”的意思
第5个回答 2019-11-11
A
我希望老人们能够在他们的余生中生活舒适，没有烦恼或者健康问题。they
have
()是个省略了引导词的定语从句，“他们余下的几年”，BCD三个选项格式都不对，have后面要用过去分词形式。
A
导演绝不会将这个女演员辞掉，因为大家都认为塔最适合这个角色。首先，otherwise是“否则”的意思，并且是个副词，不能连接句子；C
anyhow“无论如何”意思说得通，但是它也是副词，这里she
is
considered......是all的同位语从句，说明all
的内容是“大家认为她是最适合这个角色的”
我希望老人们能够在他们的余生中生活舒适，没有烦恼或者健康问题。they
have
()是个省略了引导词的定语从句，“他们余下的几年”，BCD三个选项格式都不对，have后面要用过去分词形式。
A
导演绝不会将这个女演员辞掉，因为大家都认为塔最适合这个角色。首先，otherwise是“否则”的意思，并且是个副词，不能连接句子；C
anyhow“无论如何”意思说得通，但是它也是副词，这里she
is
considered......是all的同位语从句，说明all
的内容是“大家认为她是最适合这个角色的”
