文言文翻译 今以良知为天理 事物无复有本然之则矣

如题所述

今以良知为天理 事物无复有本然之则矣。现代汉语的意思是:假如把良知作为天理,事物就没有它原来的法则了。今:连词,意思是假使、如果。以……为:把……作为。无复:没有、不再有。本然:本来、原来。则:法则。

语出欧阳德《辨整庵〈困知记〉》。欧阳德是王阳明的弟子,曾在“良知”、“格物”等问题上和罗钦顺(号整庵)辩论过,并特著《辨整庵〈困知记〉》以反诘罗钦顺的见解。上下文是:今以良知为天理,乃欲致吾心之良知於事物,则道理全是人安排出,事物无复有本然之则矣。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2019-09-23

这是一个省略的句子,必须将整句话合起来解释。

原文是:谓有物必有则,故学必先於格物。今以良知为天理,乃欲致吾心之良知於事物,则道理全是人安排出,事物无复有本然之则矣。——出自黄宗羲《文庄欧阳南野先生德》

先解释词语。

则:法则。

格物:探索物的“格”,即探究万物的规律。

良知:人类先天具有的道德观念。

天理:人类改造自然的法门。

整句话解释:

凡是物都有自己的发展变化的规则,因此学习以研究事物本身的规律为首位。现在很多人将自己脑子里的观念当成改造自然的法门,也就是将个人心中的固有认识用于事物,那么一切道理全都是人安排出来的,事物就不再有它们本来的法则了。

第2个回答  2019-09-23
新红楼梦剧照(姚笛饰王熙凤)

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网