不患人之不己知，患不知人也的翻译是什么

如题所述

不患人之不己知，患不知人也
不能忧虑别人不了解自己，只能忧虑自己不了解别人。

注释
患：忧虑，担心。
人：指别人。
不己知：“不知己”的倒装，不了解自己，是否定句中代词宾语前置。
之：助词，无意。
不能：没有能力（才能）
也：一样，相等

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

第1个回答 2016-10-25

子曰，不患人之不己之，患其不能也。

追答

The Master said,'I will not be afflicted at men's not knowing me;I will be afflicted that Ido not know men.'

第2个回答 2020-04-27

不患人之不己知，患不知人也
不能忧虑别人不了解自己，只能忧虑自己不了解别人。

第3个回答 2021-07-17

【原文】

子曰：“不患人之不己知，患不知人也。”

【翻译】

孔子说：“不要担心别人不了解自己，应该担心的是自己不了解别人。”
<童洛>

第4个回答 2020-11-23

大家正在搜