为什么把GOLDMAN翻译为高盛？字面意思不是金人吗？

因为翻译要求讲的是“信雅达”，翻译成“金人”就太俗气，就好像Google翻译成“狗狗”一样，一点都不高端大气。翻译成高盛有他的讲究，“高”通GOLD的音译，“盛”为繁荣的意思，整的来讲就是寓意公司发展会到极致的意思，发展到最后跟英文GOLDMAN的意思一样，赚到的利润可以铸造个金人。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：https://verywind.cn/ee/v3x3e2e2jjerffe37vx.html