我在青海师范大学，它的英文名是“the Middle School Attached to the Qinghai Normal University”.
我在《Oxford》上查出的意思是“普通的、简单的”，并没有什么“师范的”意思。可是老师说normal有“师范的”的意思。
它到底是什么意思？
谢谢！！！
Normal：来于拉丁语Normale
-1794年"巴黎高等师范学校"建校的时候，由画法几何大师孟日（Monge，拿破仑的老师）和数学家拉普拉斯等人取名
-法文：Ecole Normale Superieure de Paris；英文：Super Normal School of Paris
-英文Normal在画法几何有"法线"的意思、在数学统计分析有"正态分布"的意思，也有规范的意思
1985年由巴黎高等师范学校与巴黎女子师范学校（1881年建校）合并而成
Normale最先被翻译成日文，用的中文字符"师范"。
北师大百年校庆时，该校校长加伯利埃尔·于杰（Gabriel Buget）是唯一在主席台就坐并致辞的外国大学校长
北京师范大学建校时，由校董事会（梁启超、熊希林、陈小庄、张伯苓、范进生等人，请教了世界上的教育与哲学大师杜威、美国哥伦比亚大学教育系主任孟禄，日本教育大师等）取名"北京师范大学"，英文"Beijing Normal University"。是世界上第一所同时使用Normal和University的大学。
在我国古典文献中，师范最早出现于汉朝扬雄编著的《扬子法言》："师者，人之模范也。"
-1794年"巴黎高等师范学校"建校的时候，由画法几何大师孟日（Monge，拿破仑的老师）和数学家拉普拉斯等人取名
-法文：Ecole Normale Superieure de Paris；英文：Super Normal School of Paris
-英文Normal在画法几何有"法线"的意思、在数学统计分析有"正态分布"的意思，也有规范的意思
1985年由巴黎高等师范学校与巴黎女子师范学校（1881年建校）合并而成
Normale最先被翻译成日文，用的中文字符"师范"。
北师大百年校庆时，该校校长加伯利埃尔·于杰（Gabriel Buget）是唯一在主席台就坐并致辞的外国大学校长
北京师范大学建校时，由校董事会（梁启超、熊希林、陈小庄、张伯苓、范进生等人，请教了世界上的教育与哲学大师杜威、美国哥伦比亚大学教育系主任孟禄，日本教育大师等）取名"北京师范大学"，英文"Beijing Normal University"。是世界上第一所同时使用Normal和University的大学。
在我国古典文献中，师范最早出现于汉朝扬雄编著的《扬子法言》："师者，人之模范也。"
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2006-10-29
normal n. 正规, 常态, [数学]法线
adj. 正常的, 正规的, 标准的
青海师范大学
the Middle School Attached to the Qinghai Normal University
在这里,Normal是指你们大学是一所"正规"的师范大学.
Normal是正规的意思,校名是意译的.本回答被网友采纳
adj. 正常的, 正规的, 标准的
青海师范大学
the Middle School Attached to the Qinghai Normal University
在这里,Normal是指你们大学是一所"正规"的师范大学.
Normal是正规的意思,校名是意译的.本回答被网友采纳
第2个回答 2019-02-18
normal有正常的意思。对于normal
university
，它的意思却是师范大学。所以对于单词应视情景而定
university
，它的意思却是师范大学。所以对于单词应视情景而定
第3个回答 2006-10-29
所有的师范学校都是normal university或者normal school。
因为师范的意思是“学高为师，德高为范”。而英语normal的意思是：正常的；标准的。
师范类的学校是培养教育人才的，给人规范的，因此翻译为normal university。
因为师范的意思是“学高为师，德高为范”。而英语normal的意思是：正常的；标准的。
师范类的学校是培养教育人才的，给人规范的，因此翻译为normal university。
第4个回答 2006-10-29
normal
1. 正常的,正规的,标准的
The doctor said the child's temperature was normal.
医生说孩子体温正常。
2. (人的精神,身体)正常发育的
He did not seem normal to her.
她觉得他精神似乎不正常。
3. 【数】垂直的;直角的
4. 【化】规度的;当量的;中和性的
n.
1. 标准;常态[S]
Relations between the two countries have been restored to normal.
两国关系已恢复正常。
2. 【数】法线[C]
3. 正常人,正常事物
1. 正常的,正规的,标准的
The doctor said the child's temperature was normal.
医生说孩子体温正常。
2. (人的精神,身体)正常发育的
He did not seem normal to her.
她觉得他精神似乎不正常。
3. 【数】垂直的;直角的
4. 【化】规度的;当量的;中和性的
n.
1. 标准;常态[S]
Relations between the two countries have been restored to normal.
两国关系已恢复正常。
2. 【数】法线[C]
3. 正常人,正常事物
